ドイツ語を楽しむ会

青少年福祉局は　苦境にある子どもを施設へ送るか　
家庭へ戻すかを決める。親から離れる子どもの魂の傷を
考慮に入れ、施設に収容した場合の経費も考慮に
入れなければならない。
施設では子ども1人に1年に5万ﾕｰﾛ（160円ｘ5万＝
800万円）かかる。
（日本の施設でも措置費はそのくらいです）
この金額は1人のｹｰｽﾜｰｶｰの年間給料とほぼ同じ。
だから　青少年福祉局が　うまく機能することは　
子どもにとっても、地方自治体の財政にとっても　
いいことだ。
1991年から　青少年福祉局の支援を必要とする
家庭の割合は6倍になった。
社会の変化の結果を　国家はまず　青少年福祉局
というアンテナでまず知覚するのだ。
同局の職員の決定で大事なのは　その子にとって
の危険がどれくらい大きいか、家庭と施設の　
どちらが　その子を　より多く傷つけるか、を判断する
ことだ。ドイツでは　2－3日に1人の子どもが殺され
ている。
数十年　同局職員は　人に知られずに働いてきた。
今　彼らはｽﾎﾟｯﾄﾗｲﾄを浴びている。子殺しがあると　
ｹｰｽﾜｰｶｰに非難が集まる。
ドイツに600を超える青少年福祉局がある。しかし　
どの局も同じ組織形態なわけではない。子どもと
青少年の支援は　地方自治体の任務であり、それを
どう組織するかは　自由である。質にもバラツキが
大きい。
その結果　青少年福祉局がうまく機能していて　
苦境にある子どもが　迅速な信頼できる支援を
得られるか　どうかは運任せだ、と「子ども支援　Direkt」
という組織の委員長は言う。（中、下　と続く）
下記サイトから：
http://www.stern.de/politik/panorama/:Jugend%E4mter-Alle/619924.html