ドイツ語を楽しむ会

美人がフロントにいるホテルに泊まり、翌朝ﾎﾞﾝﾍﾞｲの
通りを歩いた。
金融と産業の中心地の　路傍にはテントや防水シートを
張り、もっとも貧しい人々が一家で暮らしている。
歩道に住む人は　街路の縁に腰掛ている。

ｲﾝﾄﾞの典型的な生活を見るには　洗濯屋地区へ
行くといい。広大な洗濯場だ。機械化されていない。
水槽がいくつも並ぶ。洗濯人は下層カーストの人である。
（下記ｻｲﾄに洗濯場の写真もあります）
1925年に　ジョージ５世が来た時の記念建築物に　
多くの観光客が集まり、お乞食さん、みやげ物売り、
犯罪者も集まる。
マハトマガンジーが住んでいた家は博物館に
なっている。
北部ﾑﾝﾊﾞｲには　映画撮影所があり、年に900の
映画を製作している。
ﾄﾞｲﾂの億万長者よりも多くの長者がﾑﾝﾊﾞｲに居るが、
人口の半分は　スラム街に住んでいる。ｽﾗﾑは
豪邸地区と隣り合わせにある。
毎日　この町に多くの人々が運試しに流入するが　
アパートには　入れない。ここはﾆｭｰﾖｰｸや東京よりも
地価が高く　家賃も高いのだ。
下記ｻｲﾄから：
http://www.stern.de/reise/fernreisen/:Indien-Mumbai%2C-Atemlose/601345.html  

ﾀﾞﾗｲﾗﾏ（７３歳）は　ひどい腹痛のため４週間入院して
いたが退院し、黄色い頭巾をかぶって　ｲﾝﾄﾞの
ダラムサラで祈りのために　姿を見せてくれた。
下記ｻｲﾄから：
http://www.bild.de/BILD/news/vermischtes/2008/09/29/dalai-lama/nach-langer-krankheit-wieder-fit.html  

ﾌﾗﾝｽの旅行代理店Terre　Entiereは標記の８日間の
ﾂｱｰを企画したところ、20人が申し込んだ。
仏政府も他の欧州の政府もｲﾗｸへの旅はしない
ように勧めている。
北ｲﾗｸは比較的　安全だと旅行社は言う。
旅行社はバビロンの総大司教とも協力し、
この旅を実施することにした。
もう何年もの間　西欧の旅行者はこの地域に
入っていない。ホテルも殆んど無いので　旅行参加者は　
ｷﾘｽﾄ教聖職者の神学校に泊まる予定。
北ｲﾗｸはｲﾗｸの中で　もっともキリスト教徒が多い。
ｸﾙﾄﾞ人自治区の他の地域からそこへ逃れて来る
キリスト教徒が多いから。
ﾂｱｰの目玉は　ｲﾗｸのキリスト教徒と一緒に　
ｲｴｽｷﾘｽﾄの使っていた言語　アラム語による
ｸﾘｽﾏｽﾐｻに参加することだ。
ﾂｱｰの値段は2100ﾕｰﾛ（33万円）。飛行機代が
高いのでこうなる。
下記ｻｲﾄから：
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3669649,00.html
  

下記URLに２９枚の写真：
癌の写真、心臓の写真、禁煙を呼びかけるﾎﾟｽﾀｰの
写真など。
説明は英語です。
無料の翻訳ソフトを使ってよんで　ください。
短い文章なので　自動翻訳ソフトでも　さほど
変な日本語には　ならないと思います。
http://www.stern.de/wissenschaft/mensch/:Anti-Raucher-Werbung-England-Raucher-Schockfotos/596741.html?  

ﾀﾞﾗｳﾞｨという世界最大のｽﾗﾑの一つには百万人が住む。
下水道は無く、ゴミ収集も無い。
ここを再開発し、高層ビルを建てる計画がある。

ﾀﾞﾗｳﾞｨで飢える人はいない。野良犬も太っている。
毎日　移住者の群れがﾑﾝﾊﾞｲに流れ込み、野宿したり
ﾋﾞﾆｰﾙﾃﾝﾄを張ったりしている。
そういう人と比べ、ﾀﾞﾗｳﾞｨの人ははるかに　良い生活を
している。ﾀﾞﾗｳﾞｨに電気はあるし、毎日1時間　水道の
水が出る。ﾄｲﾚは無いが、汚い公衆トイレよりも　外で
やった方が気持ちがいい。

ﾀﾞﾗｳﾞｨは活力に溢れている。200以上のﾌﾟﾗｽﾁｯｸ
再生工場、数百の革工場・陶器工場・原紙工場が
朝9時から12時間仕事をしている。必要な機械は
鍛冶屋が作る。
住人は40円で映画を見に行く。ﾃﾚﾋﾞもほとんどの
家にある。家は16平方ﾒｰﾀｰに大家族が住む。
携帯電話は普通で、ｲﾝﾀｰﾈｯﾄも広く使われている。
ﾊﾟｿｺﾝ教室は上級まである。宝石店もあり、安いから　
ｽﾗﾑの外から買いに来る客が多い。

この200ヘクタールのｽﾗﾑを再開発して、商店街、
緑地施設、歩行者地域、工場地帯、７階建ての
住居地区を作る計画がある。
しかしﾀﾞﾗｳﾞｨの2軒に１軒は店なので　高層化した
として、５階や６階の店に客は来ないだろう。
「全国ｽﾗﾑ住人連盟」の理事長は　ﾀﾞﾗｳﾞｨの住人の
ために計画の２倍の数のアパートを要求している。
また　町の周辺部でなくて、本当にﾀﾞﾗｳﾞｨに
アパートが建てられるように要求している。
下記ｻｲﾄから：
http://www.stern.de/politik/ausland/:Dharavi-Ein-Slum-Trendviertel/638645.html  

長年　内戦の続くｺﾝｺﾞで　強姦は　日常的なことになっている。
強姦された女性の面倒を見る組織Paifは
Imaculee　Birhahekaが作った。
強姦された女性は医療を受けられない。近くに医療センター
など無いからだ。心理的支えも必要だ。夫は妻が
強姦されたと知ると、妻を離縁してしまう。
強姦された女性は家族や社会から　はじき出される
のを恐れている。
強姦の被害者は　話したがらないので　正確な
被害者数は分からないが、1－3月の間だけで　
北Kivu地方だけで15000の女性が強姦された。
若い女性は鉱山で性的奴隷にされている。
女医で　医療支援組織の　Monika　Hauserによると　
HIVの感染率はきわめて高い。
強姦された女性の中で　この組織が調査した女性の
約95％はHIVに感染している。10-80歳の女性の
2/3以上が性的暴力を受けている。
国境なき医師団の報告によると、強姦の75％は
東ｺﾝｺﾞで起きている。
ボストンのFletcher大学で教えているAriane　Brunet
によると、ｺﾝｺﾞの戦争は地下資源、特に　コルタン
という鉱物を求めて　行われている。携帯電話に
使われるコルタンの80％は　ｺﾝｺﾞで産出される。
ｺﾝｺﾞの戦争は内戦ではなく、アフリカの戦争である。
ﾙｱﾝﾀﾞ、ｳｶﾞﾝﾀﾞ、ｱﾝｺﾞﾗ、ｼﾞﾝﾊﾞﾌﾞｳｪ、ｺﾝｺﾞ民主共和国が
関わっている。私企業と傭兵も関わっている。したがって　
ｺﾝｺﾞの女性への暴力は女性問題でなく、政治的問題である。
下記ｻｲﾄから：
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3672374,00.html

  

有名な歌手ｴｲﾐｰ（25歳）は麻薬の泥沼に引き込まれ
友人達は心配している。
毎日ｴｲﾐｰは1250ﾕｰﾛ（19万円）を　ヘロインとクラック
（高純度の結晶状コカイン）に使っている。
まともに食事は　していなくて、お菓子を食べ
ﾚﾓﾈｰﾄﾞを飲むだけだと　友人の一人は言っている。
下記ｻｲﾄから：
http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2008/09/24/amy-winehouse/angeblich-taeglich-1250-euro-fuer-drogen.html

★これは　別のﾌﾞﾛｸﾞにｶｷｺﾐしたのを　貼り付けました。
芸人は　芸さえ良ければ　麻薬で芸能界から追放される
こともないのでしょうね。
この歌手は　ﾄﾞｲﾂ人でないのは　確かです。ｲｷﾞﾘｽか
ｱﾒﾘｶ？

Bildというメディアは　画面をみる限りでは　硬いメディア
でないです。
  

ｵｰｽﾄﾘｰのGeorgの村に　ｹﾞｲｸﾗﾌﾞはないし、
ｸﾘｽﾄﾌｧｰ通りの記念日（ﾎﾓの祭り）もない。
彼は思春期に女の子に引かれるのでなく　男に引かれる
ということが分かっていた。しかし友達がｹﾞｲについて
冗談を言ったら、他の人と一緒にｹﾞｲを馬鹿にしていた。
21歳で結婚し、両親と農業をしていた。
16年の結婚生活で3人の息子を持ち、農場を拡大した。
37歳の誕生日に　ついに衝動を抑えられず、初めて
ﾐｭﾝﾍﾝのｹﾞｲのサウナに行った。そこで250人の裸の
男を見て　ﾊﾟﾗﾀﾞｲｽを見たかと思った。
ｵｰｽﾄﾘｰやｽｲｽの田舎では　今も多くの男は友人に
理解してもらえないと思い、あるいは　父親がｹﾞｲの
息子に農場を相続させないだろうと思って、ゲイで
あることを秘密にしている。世間の注目を集めないように　
偽装結婚する人もいると、スイス・ｹﾞｲ農場経営者組織の
創設者Roland　Deuberは言う。
彼の組織の月例会に来る60人の男のうち45人は
女性と結婚している。
Georgのお陰で農場の牛は増えたが、彼は
いらいらするようになり、自殺未遂までした。彼の妻は
彼を赦していない。妻は夫の正体を村人にばらし、夫は
村を去らねばならなかった。しかし今では彼は「これほど
自由になれたのは、人生で初めてだ」と言っている。
ｽｲｽ・ｹﾞｲ農場経営者組織のRolandは　若いゲイの
農場経営者に　ｹﾞｲであることを公表するように
助言している。たいていの他人はゲイを受け入れて
くれるからだ。
Georgも今では　ｽｲｽのｹﾞｲの農業者と恋愛関係にあり、
Rolandの言うとおりだと思っている。
Georgは若い頃に女性と結婚したことを後悔している。
あの頃　ｹﾞｲのバーもなかったし、ｹﾞｲだと公表している
人もいなかったが。
最近になり、やっと　若い頃の親友がｹﾞｲだったと
いうことを知った。若い頃に　それを知っていたら人生は　
変わっていただろうと思う。
下記ｻｲﾄから：
http://zuender.zeit.de/2008/39/schwule-bauern-swissgayfarmers
  

ｲﾀﾘｱは不景気で　個人消費は停滞している。
特に南部で　子どもの貧困はどこでも見られる。
南部の古都ﾊﾟﾚﾙﾓでSerafinaは　12年間　子どもと
青少年のためのﾃﾞｲｹｱｾﾝﾀｰを経営している。
他に財産はなく、子沢山なのが財産だという家庭も多い。
ｾﾝﾀｰへ来る子はシラミまみれで、顔も汚れている。
彼女は子どもに基本的な規則を教えなければ
ならない：盗むな、窓を割るな、人ごみの中で
カンシャク玉をならすな。
こういうﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄはｲﾀﾘｱで　まだ少ない。効果的な
家庭行政や子どもの保護が不足している。
子どもの16-25％は貧困境界以下で生きている。
その数は約300万人。欧州で一番　子どもの貧困が多い。

貧しいこどもの大半は南部にいる。子沢山の家庭の
子どもだ。そのような人々は自分の権利を利用しない。
たとえば、薬代は自分で工面しなくてもいいとか、
住居費補助は申し込めるとか　知っていれば、
これほど困ることはないのにと　ｹｰｽﾜｰｶｰは嘆く。

ｲﾀﾘｱは他の欧州の国と違い、子どもへの支援は
不十分である。子どもへの補助は少ないし、
幼稚園は金がかかる。南イタリアでは　稼ぎは
少ないのに、他の地方と同じ値段で物を買わ
なければ　ならない。
貧困を悪循環を断つために国がもっと多くのことを　
なぜしないのかと　Serafinaは思う。
見通しの暗さは犯罪と結びついている。多くの子
どもの家庭では　父親が犯罪を犯している。
国の支援がなければ、このような子は働くしかない。
家庭の中で働くのを含めて。
下記ｻｲﾄから：
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3646283,00.html  

Dave　Eggers（ｶﾘﾌｫﾙﾆｱの作家）はｽｰﾀﾞﾝの戦争難民
について小説を書いた。小説の主人公（難民）と
二人で南ｽｰﾀﾞﾝに学校を建てる計画だ。
小説の主人公　Valentinoはｽｰﾀﾞﾝの内戦による難民で　
6歳の時に　イスラム教徒の民兵として　古里の
Mariel　Baiを襲い　それから長い放浪の旅に出た。
最初は一人で　後は　家族と別れた数百の少年と
一緒に歩き、ｴﾁｵﾋﾟｱを経て　ｹﾆｱのKakumの難民
収容所に入った。2001年に国連はValentinoを難民
として受け入れた。

以下はﾅｲﾛﾋﾞに居るValentinoとのｲﾝﾀﾋﾞｭｰ：
来年2月に学校は開かれる。3千人の生徒が見学に
来たが、最初の受け入れは300人。

スーダンでの逃亡生活は　とても危険だった。
野生生物や軍隊、イスラム教の教徒の攻撃、飢え、
病気などのうち最も辛かったのは友達が死ぬのを
見ているだけで何にもできないということだた。
多くの人が食べ物と泊まる場を提供してくれた
ので生き延びた。

ｱﾄﾗﾝﾀにMary　Williamsという友達がいて、彼女は
ｽｰﾀﾞﾝからの難民支援のグループを作っていた。
彼女にDaveを紹介された。4年ほどかかって二人で
この本を書いた。2003年にDaveと一緒に　Marial　Bai
へ行った。昔の町ではなかった。多くの人は戦争の
ために町を離れていた。町の社会は変わって
しまっていた。戦争はほとんどすべてを壊すもの
だと分かった。
16年ぶりに家族と再会した。まだ戦争は終わって
いなかった。
2006年に私の本が出版された時に多くの人が
興味を示してくれた。
Daveと私は本の収益をｽｰﾀﾞﾝの人を手伝うのに
使いたいと思ったので　Marial　Baiに学校を建てる
ための財団を作った。
社会を変えるには　教育よりも良い方法はない。
Marial　Baiには既に　幾つかの小学校はあるが、
その上の学校はない。NGOも南ｽｰﾀﾞﾝの行政も　
小学校に資力を集中している。
2011年に南ｽｰﾀﾞﾝは独立する予定だ。しかし　
南ｽｰﾀﾞﾝの大統領　Omal　Al　Baschirは新たな
内乱を計画していると心配する人は多い。
下記ｻｲﾄから：
http://jetzt.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/447965

  

去年ｲﾝﾄﾞで約6千の農民が自殺した。
世界的な農産物の値下がり、種の値上がり、高い利息が
農民を絶望に追いやる。
残された妻や子は途方にくれる。
ﾊﾟｲｴﾙは9歳、父親が村祭の日に首をつった。
千ﾕｰﾛ（15万円）ほど借金があった。
Vidarbha県は　ﾑﾝﾊﾞｲ（旧称ﾎﾞﾝﾍﾞｲ）の北600ｷﾛにある。
その県の木綿を栽培する村では　貧しい農民の多くが
自殺している。
ｲﾝﾄﾞ全土でこの10年に2万人の農民が自殺した。
この県はもっと酷い。農協には県地図が貼ってあり、
郡ごとに自殺者の数が示されている。
この県で農民の自殺が多いということは、緑の革命が
失敗だったことを意味する。
ﾓﾝｻﾝﾄ、ﾊﾞｲｴﾙ、ﾃﾞｭﾎﾟﾝという多国籍企業が　
世界の農業地域を支配し、儲けている。
小農民は、遺伝子組み換えの種は収穫が増えるとか、
新しい殺虫剤や化学肥料はよく効くとか　言われて　
金を使い　今では200ドルで種と殺虫剤を買い、
160ドルの売り上げしかない。
木綿農家はｸﾞﾛｰﾊﾞﾘｾﾞｰｼｮﾝ（財・ｻｰﾋﾞｽ・資本などが
国を超えて活発に動くこと）の犠牲者だ。

レカは30歳の女性で、夫は借金のため2年前に
自殺した。半年の利息が50％だった。国が未亡人に
払う金で借金の一部を払った。それからイチジクの
木を売り、木綿の畑を義兄に賃貸しした。

数週間まえにｲﾝﾄﾞ政府が決議した債務免除ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ
について　知っている農民は　レカの近くに　いなかった。

Kundaは26歳で　3人の子をかかえている。5歳の子に
気管支炎の薬を飲ませたかったが　借金ばかりで　
金はなかった。その頃　夫は自殺した。義母は彼女を
責めた。
彼女は　結婚した時にもってきた装飾品、腕輪、
ｲﾔﾘﾝｸﾞなどを家族のために全て売った。装飾品は　
ｲﾝﾄﾞ女性の唯一の資金源なのに　それも　もうなくなった。
下記ｻｲﾄから：
http://www.stern.de/politik/ausland/:Planet-Indien-Die-Selbstmordbauern-Vidarbha/638821.html



  

「食卓」Tafelnという組織は困っている人に15年間
食べ物を提供してきた。
しかし　食品とｶﾞｿﾘﾝの値上がりで　助ける組織が　
助けてもらわないと　やっていけなくなった。
Tafelnの原則は　「食べ物の余っている人が　
食べ物の無い人にあげる」というものだ。
大きい台所やホテル、ｽｰﾊﾟｰの余り物を困っている人に
運ぶのは　ﾊﾝﾌﾞﾙｸ、ﾍﾞﾙﾘﾝ、ﾐｭﾝﾍﾝのﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ。
ﾄﾞｲﾂ全土に800の組織がある。約32000人のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが
運転手、運転助手をしたり　台所や管理の仕事をしている。
今年の末に食事の必要な人は百万人になる。そのうち
1/4は子どもで、その親は学校や給食の費用を払えない。

Tafelnのｻｰﾋﾞｽを受ける人が増えた理由は食品の
値段が高くなったこと。牛乳もパンも値上がりした。
そのために　失業保険受給者、年金の少ない人、
ｱﾙﾊﾞｲﾄの人は　やっていけなくなっている。

ｻｰﾋﾞｽの受取人は増えているのに、食品の提供は
減っている。ｽｰﾊﾟｰは賞味期限切れ寸前の食品は　
安売りして　Tafelnに回せなくなった。

Kiel市のTafelnは一日に　約9件の援助依頼を受ける。
その多くは　年金の少ない人や　子持ちの一人親だ。

ｼｭﾚｰｽﾋﾞｯﾋﾎﾙｼｭﾀｲﾝ州の幾つかのTafelnは交換市を
開いて　お互いに　入手した食品を融通している。
大きな祭があったりすれば　売れ残る食品がでるのだ。
そのために30人の運転手が長距離を走っている。
しかしｶﾞｿﾘﾝの値上がりで　これもシンドイ。
下記ｻｲﾄから：
http://www.zeit.de/online/2008/39/tafeln-lebensmittel
  

EUで大麻を吸って運転する人を取り締まるために
酒気帯び検査のような検査を　2年後には　実施したい
という下記の記事に　用語の解説が　でていたので　
以下はその抜粋です。

これは身近に薬物依存症者をもつ人が　自分のために
読んだ後、メモとして書いたので、学問的な解説では
ないです。これらは　すべて「葉っぱ」です。まだ　
その上にきつい薬物があります。

★
Cannnabis:　ｶﾝﾅﾋﾞｽ。大麻という植物。栽培するもの。
ﾊｼｯｼｭとﾏﾘﾌｱﾅの元。
ｶﾝﾅﾋﾞｽの最も重要な作用成分はTHC（ﾃﾄﾗﾋﾄﾞﾛｶﾝﾅﾋﾞﾉﾙ）
である。これは花の樹脂に集中している。
花の樹脂はﾊｼｯｼｭとして吸われる。樹脂は約400の物質
からなり、そのうちの80の物質が精神に作用を及ぼす。
ﾏﾘﾌｱﾅは　乾燥した葉、花、小枝を混ぜたもので、
普通はパイプで吸ったり、煙草の形で吸われる。これを
Joint　とか　Tuete　と呼ぶ。

ｶﾝﾅﾋﾞｽとその製品は　ﾄﾞｲﾂで不法の麻薬であり、その
所有、栽培、売買は罰せられる。これを　しばしば吸うと
依存症になる。

ｶﾝﾅﾋﾞｽ製品は　昔　中国で手術の時に麻酔として
使われた。
ｶﾝﾅﾋﾞｽはｱﾙｺｰﾙと同じように　安全運転を妨げる。
幻覚、体の冷え、手足の重い感じを引き起こす　ことがある。
多量に吸うと　見当識障碍、不安、声の揺らぎを引き起こす。
（「声の揺らぎ」というのは　分からない）
ｶﾝﾅﾋﾞｽは　今日の知識では　依存を起こすのでなく、
入門的麻薬（弱い麻薬）とみなされている。
http://www.heute.de/ZDFheute/inhalt/28/0,3672,7380700,00.html

  

ｻﾘﾄﾞﾏｲﾄﾞ被害者　Niko von Glasow　ﾆｺ　ﾌｫﾝ　ｸﾞﾗｿｳは
「誰も完全ではない」という映画の監督を務め　同じ
障害をもつ人の裸を撮影した。彼は　短い腕をもつ人と
してでなく、監督として認められたいと思っている。

息子とプールへ行ったこともなかった。ｻﾘﾄﾞﾏｲﾄﾞ被害者
と道で出会ったら、道の向こう側へ行っていた。
しかし　ある時、もう　こういう事は止めたと思い、根本的に
違う道を選んだ。それが　この映画だ。
この映画のために　ヌードカレンダー用に裸でポーズして
欲しいと11人のｻﾘﾄﾞﾏｲﾄﾞ被害者を説得した。12番目の
出演者は監督である彼だ。

映画の公開にあたり、ﾄﾞｲﾂの６都市で写真展が
開かれている。ｼｭﾄｩｯﾄｶﾞﾙﾄでは監督自ら展示場へ行き　
自分のヌード写真の前に立った。
モデルたちは　同情を求めるのでなく　障害者と接触
する時に不安をもたないように　なってほしいと　
望んでいる。
もちろん　この写真展に嫌悪感をもつ人もいる。
彼はｺﾒﾝﾄを冷静に受け止めている。ｻﾘﾄﾞﾏｲﾄﾞ被害者は
運命のもとで　内面的に破滅するか、あるいは　
まったく特別な自信を育てるかだ。彼は激しい怒りを　
創造性へと転換した。

これまで彼には　監督をしてほしいと言う申し出は
なかった。すべての映画は自主制作だった。
高校卒業資格を取ったあと、彼はｳｶﾞﾝﾀﾞの政治的
亡命者をﾙｱﾝﾀﾞへ逃した。Rainer　Wernerの助監督を
したこともある。まもなくﾁﾍﾞｯﾄのラサで映画専門学校
を作る予定だ。

ｻﾘﾄﾞﾏｲﾄﾞを作ったGruenenthal社からは　けんもほろろの
扱いを受けている。2年前から　その社長の息子に
対話を求めてきた。「社長の息子も　ｻﾘﾄﾞﾏｲﾄﾞ被害者なのだ。
つまり　ｻﾘﾄﾞﾏｲﾄﾞのために死んだ5千人と障害を負った
5千人に　彼は責任がある。そのために彼は
苦しんでいるのだから　被害者なのだ。」
しかし会社は今日まで　公式に謝罪していない。
写真を見た人は　自分を写真と同一視している。
外から見えようと　見えなかろうと、人は皆　心の中に
自分の障碍を持っている。
下記ｻｲﾄから：　
http://www.spiegel.de/kultur/kino/0,1518,578727,00.html  

EUは麻薬対策7年計画を発表し、大麻/ﾏﾘﾌｱﾅへの
攻勢をかける。
約2300万人の欧州人が大麻を使っている。
その多くは大麻を吸った後に運転する。特に若い人は
大麻への抑制が少ない。
EUは飲酒運転防止システムと似たシステムを
麻薬にも作りたい。
欧州にコカインを使う人は450万人いる。

ﾏﾘﾌｱﾅ/大麻を入れた煙草を吸う若い運転手に
ついて、危険は他の人よりも　大きい。
この計画の目標は　運転する人に対して　麻薬の
使用を禁止することだ。
新しい計画は　EU27カ国の警察・税関の間の
密接な協力を予定している。
下記ｻｲﾄから：
http://www.welt.de/politik/article2463743/EU-plant-Haschisch-Schnelltest-fuer-Autofahrer.html

管理人の蛇足：
下記の単語は　おそらく英語でも　おなじようなものだ
と思いますが、
Haschisch　も　Cannabis　も　「大麻」ということに
上記のｶｷｺﾐでは　しました。

以下は　いくつかの独和辞典から引用。
Haschisch:ﾊｯｼｼｭ。インド大麻の樹脂からつくる麻薬。
Cannabis：ｶﾝﾅﾋﾞｽ。インド大麻　または　それから作る
ﾏﾘﾌｱﾅ・ﾊｯｼｼｭの類。
Kif：大麻、ﾏﾘﾌｱﾅ。
Joint:ﾊｯｼｼｭ・ﾏﾘﾌｱﾅなどを入れた煙草。

★田舎の中学生も大麻をしています。
1日に5000円かかるそうです。カツアゲや窃盗で
稼ぐことになります。  

Taranは11歳、ほとんど学校へ行かず、成績証明書は
無い。役所も何もできない。
今までに六つの小学校へ通い、11歳なのに3年生。
彼が1月に新しい小学校へ転校してきた時に校長は
彼のファイルを見たら、成績証明書は付いていなかった。
学校へ来ないので　成績の付けようが　無いからだった。
この学校でも2ヶ月で合計18日欠席したので　
校長は家庭裁判所と相談した。
裁判官は「母親は　息子がちゃんと学校へ行くように
配慮すべきだ」という指示を出した。
それでも彼は学校へ行かなかった。
学年末に校長は　裁判所に「彼は僅かな時間しか　
授業に来ていない」と通報した。

昨日　このメディアの記者は彼の家へ行った。
朝8時半だったが、彼は寝ていて、おじいいさんが　
ドアを開けてくれた。その2時間後　3人の友達が来て　
彼と一緒に出かけ　売春地区を通って　どこかへ行った。
母親は「あの子は学校へ　どうしても行こうとしない」
と途方にくれた様子で言った。

青少年福祉局の努力も挫折した。家庭ヘルパーが
何度も彼を学校へ連れて行った。一度は警察が
学校へ送っていった。しかし彼はすぐに早退して
しまった。
彼は　不登校以外にも　問題を持っていて、治療/配慮が必要だ。
下記ｻｲﾄから：
http://www.bild.de/BILD/berlin/aktuell/2008/09/18/elf-jaehriger-neukoellner-junge/ist-der-schlimmste-schulschwaenzer-in-berlin.html

★これは日本では最悪と言わない。もっと酷い例が　いくつも
身の回りにありました。  

ﾍﾞﾙﾘﾝの8人の青少年（14-21歳）とﾙｰﾏﾆｱのSibiuの
近くの村Hosmanの8人の青少年が　2週間の
演劇ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟに参加した。
場所は　Hosman。
体で、目で語り、言葉なしでも機能するが、様々な
言語を使っても機能する。
このｸﾞﾙｰﾌﾟは自分自身との関係と　社会との関係に
ついて対話する。
自己意識、少数派であること、差別が　この若いロマ
（ジプシー）とﾄﾞｲﾂ/ﾙｰﾏﾆｱ出身の非ロマのための
ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟのテーマだ。
登場人物は一人一人の自己との関係と　社会との
関係を整理する。
この村には　村を拓いた人々の子孫と　ﾙｰﾏﾆｱ人
とロマ（この村では多数派）が生活している。
このような様々な文化を持つ人々が　生きることに
ついてに大切な質問への答えを求める。
下記ｻｲﾄから：
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3634452,00.html  

ﾄﾞｲﾂでも昔は施設で子どもは棒で殴られ　性的暴力をうけ
強制労働させられていた。学校へ行かせてもらえない
子どももいた。
ﾆｰﾀﾞｰｻﾞｸｾﾝ州の新教社会福祉組織は　1950-60年代に
教会の施設で　子どもが虐待され　性的に暴力を加え
られていたことを認めた。州内の虐待事件は5万。
ﾄﾞｲﾂ全国では50万人の被害者がいると思われる。

その組織では1年前から　経営する児童施設の当時の
状況の記録を調べていた。当時の入所者や職員に質問し、
古い記録を見直した。

1950-70年代の　国立と教会立の児童施設における
状況は　2004年に「虐待され　性的に暴力を加え
られた施設の子どもの利益共同体」が報告している。
ﾄﾞｲﾂ全国の施設にいた当時の子どもが　凄まじい恐怖、
肉体的虐待、性的暴力について　その報告で述べている。
子どもたちは施設内の作業場だけでなく、農業労働にも
駆り出された。当時の入所者は「奴隷と見なされていた」
と言っている。
恥ずかしさと　他人には分かってもらえないだろう
という心配のために、犠牲者は今まで何十年も
黙っていた。
2004年のこの報告の後、この主題について多くの
報告が続いた。

ｶﾄﾘｯｸ教会も　全国的にこの問題に関わっている。
Osnabrueckのカリタス会（ｶﾄﾘｯｸ社会福祉事業団）
へは　当時の施設入所者が当時の状況を知らせてきた。

ﾆｰﾀﾞｰｻﾞｸｾﾝの新教社会福祉組織は　一人の職員に
調査を依頼した。この調査では　文書の調査や
当時の被害者・職員との対話によって、知られなかった
事柄が分かった。その報告によると、タイルの汚れは
歯ブラシで取らなければならなかった
子どもは一日中　窓のない牢屋に閉じ込められた。
下記ｻｲﾄから抜粋：
http://www.n-tv.de/50000_Faelle_in_KirchenHeimen_Mehr_Missbrauch_als_gedacht/150920085113/1023654.html

  

2008年9月11日にﾊﾝﾌﾞﾙｸ市長はﾋﾞｰﾄﾙｽﾞ広場の
開場式を行った。
1960年代の初めに　まだ有名でなかったﾋﾞｰﾄﾙｽﾞが
ﾊﾝﾌﾞﾙｸで演奏していた思い出の場所に広場は作られた。
広場はﾚｺｰﾄﾞを思わせる円盤の形をしている。
建築費55万ﾕｰﾛの　半分はﾊﾝﾌﾞﾙｸ市が負担し
半分はスポンサーと個人の寄付による。
開場記念行事は　3ヶ月ほど続けられる。
1960年8月にﾋﾞｰﾄﾙｽﾞはﾊﾝﾌﾞﾙｸで公演した。1日の
ギャラは一人30マルクだった。そのギャラで毎日
多い日には6時間舞台に立った。
1962年までﾋﾞｰﾄﾙｽﾞはﾊﾝﾌﾞﾙｸの　Ｒｅｅｐｅｒｂａｒｎの
クラブで演奏した。ベース奏者のＳｔｕａｔ　Ｓｕｔｃｌｉｆｆは
1962年にやめ、ﾘﾝｺﾞ　ｽﾀｰが代わりに入った。
下記ｻｲﾄから：
http://www1.ndr.de/nachrichten/hamburg/beatlesplatz100.html

  

9月13日発：ﾀﾞﾗｲﾗﾏは10月に予定していたﾄﾞｲﾂとｽｲｽ
への旅を健康上の理由で取りやめた。
いまDharｍsalaで静養している。
北京ｵﾘﾝﾋﾟｯｸの機会に　ﾁﾍﾞｯﾄでの人権状況に
注意を促すために　ﾀﾞﾗｲﾗﾏは　8月にいくつかの
過酷な旅をした。
下記ｻｲﾄから：
http://www.n-tv.de/Dalai_Lama_noch_geschwaecht_DeutschlandReise_faellt_aus/130920082017/1023045.html