ドイツ語を楽しむ会

Theresa　Baeuerleinは初めての長編小説「良い日々だった」
を書いた。ドイツ人レナとユダヤ人トムが　ﾃﾙｱﾋﾞﾌﾞの
自閉症患者の施設でｱﾙﾊﾞｲﾄするという恋愛小説。
知りあって　まもなくトムは求婚する。トムはｲｽﾗｴﾙの
兵役を逃れるために偽装結婚したいのだった。

以下はTheresaへのｲﾝﾀﾋﾞｭｰの抜粋：
2000年に高校卒業試験の後、当時のカレは兵役に就く
代わりに民間での奉仕を外国でしたかったので　
二人で陸路でｲｽﾗｴﾙへ行った。ﾃﾙｱﾋﾞﾌﾞの自閉症患者
の施設で働いた。5ヶ月で嫌になり、やめた。暑いし、
人々は親切でなかった。そのうえ　第2次ｲﾝﾃｨﾌｧｰﾀﾞが
起きて　どうしていいか　分からなかった。
それからOldenburg大学で　政治を勉強し、2002年に
ﾐｭﾝﾍﾝ大学へ移った。
2006年にｸﾞｱﾃﾏﾗの宿でトムに会った。2008年から
トムと一緒に暮らしている。

ﾐｭﾝﾍﾝは冷ややかな感じがするし、心が少ないように
思えた。ｲｽﾗｴﾙ人は　堅苦しくない。しかし　いつも
緊張していて　じっとしていない。それで時々頭が痛くなる。
私は普通に生活しているけれど、まったく安全だと
思っているわけではない。正常だ、普通だと言うのは　
見せかけで、どの家庭でも　誰かが戦死したり、
襲撃されて死んでいる。トムは従兄弟が死んでいる。
トムと私の関係にも　政治的な面はある。政治とﾎﾛｺｰｽﾄは
二人の間にあるテーマだ。
この小説の半分は自伝的なものだ。

ドイツ人がｲｽﾗｴﾙへ行くと「あなたはユダヤ人か？ここに
家族がいるのか？」と訊かれる。ちがうと　答えると、
驚いた様子で「なぜｲｽﾗｴﾙに来たのか？」と言われる。
しかし　トムの家族は　そんな事を言わなかった。私を
受け入れてくれた。誰も否定的なことを言わないで
いてくれた。
トムのおばあさんは　ﾄﾞｲﾂで生まれ、Theresienstadtの
強制収用所に居た。おばあさんと私はドイツ語で話する。
下記ｻｲﾄから：
http://zuender.zeit.de/2008/36/das-war-der-gute-teil-des-tages-theresa-bauerlein-interview-sexkolumnistin-israel