ドイツ語を楽しむ会

1967年の大学書林「ドイツ語小事典」で　die Peitsche を引いたら
訳語として　「鞭・しもと」と書かれています。
この辞書の編集者は　明治・大正の時代の人だろうから　　その頃は
しもと　と言うたのでしょう。浄瑠璃で　「しもと」は　聞いたこと
ないです。