ドイツ語を楽しむ会

ﾄﾞｲﾂ初の「ﾄﾙｺ人の謝肉祭協会」がｹﾙﾝに生まれた。
ｹﾙﾝの人口の10%はﾄﾙｺ人。
ｹﾙﾝのﾎﾃﾙで　協会は記者会見を開いた。
会場の正面に　協会のｼﾝﾎﾞﾙ「紅白の道化帽子」
（ﾄﾙｺの象徴である半月と星がついている）が
掲げられていた。
旗の前に　Davut(29歳）とMelek(27歳）が座った。
両人はﾄﾞｲﾂで育ち　大学で経営学を専攻して
いるうちに　知り合った。
「男女の　とらわれない振る舞い」や「過度の飲酒」
は多くのﾄﾙｺ人の宗教的・文化的信念とは相容れない。
したがって　協会は　ﾄﾙｺ系移民に独自の
謝肉祭文化を展開させることを願っている。

2-3ヶ月前に極右が「反ユダヤ会議」と共に
恥をさらした。今、同じ人々が「2月末までの禁酒」
や「謝肉祭参加者のブルカ禁止」を唱えている。
（ブルカ＝イスラム女子が着る頭から全身を覆う外衣）

ともかく　ｹﾙﾝ謝肉祭実行委員会は　この協会の
参加を歓迎している。
ｹﾙﾝのｶｰﾆﾊﾞﾙは　すべての人の祭りでなければ
ならない。大衆受けし、人々を結びつけ　
融合させる祭りなのだ。
下記ｻｲﾄから：
http://www.zeit.de/online/2009/03/karneval-koeln-tuerkisch?page=1
  

17歳の女性ｼｬｲ・ｶﾞﾄﾞは　ｶﾞｻﾞ地区の近くのSderot
での生活について語る。急進的ﾊﾟﾚｽﾃｨﾅ人の
ロケット弾への恐怖を感じながら長年　生きてきた。

楽しく過ごしたい、学校へいきたい、男友達と一緒に
いたい。しかし他の世界の人とは違って　果てのない
悪夢のような生活を送って　もう8年。ﾊﾏｽは爆薬と
小さい金属球で毎日　拶を送ってくる。

ロケット弾はﾛｼｱ、ｲﾗﾝ、ｼﾘｱ、ｴｼﾞﾌﾟﾄなどからの輸入品。
学校の授業は毎時間　警戒警報で中断され、
防空壕に走りこまないといけない。
運転免許をとって、ロケット弾の射程距離から
離れられるまでは　家で友達と会うか　友達の家
で会うか　しかない。

私にも家族にも　未来はあるのだろうかと　
考えると寝られない。もし　ロケット弾にあたって　
死んだら、みんな　私のお墓に来て　何を言うだろう？　
母は　もう魂を傷つけられることを　沢山　経験して
きたのに、私が死んだら　どうするだろうか。

死にたくない。自分の思いを伝えたい。ﾀｲやｵｰｽﾗﾘｱへ
旅行したい。大学へ行きたい。結婚して
子どもも　ほしい。
しかし　爆弾は　いつ飛んでくるか分からない
のだから夢は　はかない。

故国を離れて　この悪夢を終らせて　いいところだが...
けれど　どこにも　私のための場はないということを　
思い出す。山と砂漠のｲｽﾗｴﾙ、曲がりくねった道と
川のあるｲｽﾗｴﾙ。それが　私の国だと　自分に
言い聞かせる。
ﾊﾏｽには　分別を取り戻して　撃つのを止めてほしい
とお願いしたい。本当の隣人として　平和に
暮らせると思う。
さらわれた兵士　Gilad　Sahalitを解放してほしい。
声をあげて泣けるように手助けしてほしい、流血は
もう止めてほしいと、国際社会に　切に願っている。
下記ｻｲﾄから：
http://www.heute.de/ZDFheute/inhalt/9/0,3672,7500905,00.html

  

2009年3月21日（土）13.30-16時
追手門学院　大阪城ｽｸｴｱで。
3000円。
詳しいことは　下記ｻｲﾄを見てください。

第一部に文楽の三味線　燕三さんと　作家　三浦しおんさんの
対談　「文楽を眠らずに観る方法」。

第二部に　文楽　実演「伊達娘恋緋鹿子」
（だてむすめ　こいの　ひがのこ）
咲甫大夫さん他　出演。

http://www.oybc.co.jp/pagi/2008_bunraku.html  

陶器業者Rosenthalは　親会社Waterford Wedgewood
の倒産の数日後に破産の届出をした。
ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞの親会社の破産は1月5日に知らされていた。
親会社の破産によりｱｲﾙﾗﾝﾄﾞと英国で約2700人が失業する。
2008年の終わりに景気の後退と　世界的金融危機
のためにﾛｰｾﾞﾝﾀｰﾙ社の経営は困難になった。
同社はﾄﾞｲﾂで最も有名な製陶業者の一つで、
世界的にも指導的な会社の一つだった。
1879年に創業され、二代目社長は第二次大戦後に　
Walter Gropius, Amdy Warhol, Salvador Dali
などの有名ﾃﾞｻﾞｲﾅｰ、建築家、芸術家と契約を結んだ。
1989年の「鉄のｶｰﾃﾝ」の撤去後、東欧やｱｼﾞｱから
の安い陶器との競争が激化し、売り上げは減った。
1997年に　Waterford Wedgewoodが　株式の
過半数を引き受け、今では　90.7％の株式を保有する。
二代目社長Philip　Rosenthalは69年から83年
までﾄﾞｲﾂ国会の議員だった。
下記ｻｲﾄから：
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,3934342,00.html  

Rachida　Datiは帝王切開で出産した5日後に
閣僚会議に出席した。
彼女の専門家としての姿勢や献身について
誉める人もいるが、彼女は女性に対して非礼な
ことをしたと言う意見が多い。
労働の権利において、社会的に、医学的に、特に
心理的な理由で　女性に非礼であるという意見が多い。
雇用者が　これを模範だとして利用し、働く母親に
耐え難い圧力をかけると　女性権論者　
Maya　Sturdutsは非難する。
彼女の行動が　子どもと多くの時間を過ごしたいと
思っている母親に良心の呵責を　感じさせるという
批判もある。
ﾌﾗﾝｽでは　出産後　16週間の母親保護の期間が　
定められていて、出産後　8週間の　労働禁止が
その中に含められている。
ある調査では　できれば出産後1年は家に居たい
という母親が70％いた。
母と子どもの持つ　必要性が充分に尊重されない
ということに　ならないかという意見もある。
ﾌﾗﾝｽ産科学会の副会長は　帝王切開のあと
3-4週間の休養が要ると述べている。
母親が子どもから　それほど早く離れてしまうと、
母子の心からの信頼関係が　生まれにくいと　
ある小児科医は述べる。
そして父親は何をしているかと言うと　それは　
まだ秘密だ。
下記ｻｲﾄから：
http://www.sueddeutsche.de/,ra7m1/jobkarriere/248/453935/text/
  

きのうのｱｸｾｽ数は370を越えました。
普通は51日に50-70です。
稀に　gigazineに　中国の大気汚染のｶｷｺﾐが
引用されると　何百のｱｸｾｽになりますが
今回は　gigazineからでは　ないようです。  

ドイツ赤十字は保存血液を確保するため　
献血者を増やす目的で　2009年1月16日に
「ﾌﾟﾚｽﾘｰ追善供養献血日」を計画している。
50年まえの1月16日にElvis　Presleyはドイツの
ﾌﾘｰﾄﾞﾍﾞﾙｸに駐屯していた200人のｱﾒﾘｶ軍兵士の
一人として献血した。
追悼献血は　昔と同じ場所　ｶﾌﾟﾘｸﾗﾌﾞで行われる。
会場には　ｴﾙﾋﾞｽの展示があり、ｴﾙﾋﾞｽそっくりさん
の公演、CDの抽選配布がある。
下記ｻｲﾄから：
http://www.sueddeutsche.de/,ra15m1/gesundheit/52/453740/text/

★あと1週間あるから日本からも行けます。  

下記ｻｲﾄで10枚の写真が見られます。
11をｸﾘｯｸして　その画面の下の方にある赤い
文字列をｸﾘｯｸすると　別の写真集がでます。
http://www.stern.de/unterhaltung/fotografie/:Fotostrecke-Die-Streetlife-Fotos-VIEW-Fotocommunity/650375.html?cp=1  

ｾﾈｶﾞﾙで二人のｱﾌﾘｶ人が　性同一性障害であり、
ｴｲｽﾞ患者を支援したという　二つの理由で　8年の刑を
受けた。受けた刑は性同一性障害に対する
最長の刑期である。
検事は「わずか」5年の刑を要求したが、ﾀﾞｶｰﾙの
裁判官は　性的犯罪であるだけでなく、「犯罪的組織」
にも入っていたとして、長い刑にした。
裁判官が「犯罪的組織」と間違って思い込んでいる
組織は　実は　ｴｲｽﾞ患者とHIV陽性の人を援助する
団体だ。被告人は　ｾﾈｶﾞﾙの　ｹﾞｲ・ﾚｽﾞ・両性愛者・
性転換者のための組織で　熱心に活動している。
下記ｻｲﾄから：
http://www.sueddeutsche.de/,tt7m1/panorama/100/453788/text/

★　イスラム圏の性同一性障碍者は　苦労が多いです。
日本でも　都会には　性同一性障碍の人の社会が
ありますが、田舎には　なくて　ナンギされている　
ようです。
  

上方伝統芸能ゆかりの地、御霊神社で聴く
落語と浄瑠璃

2009年３月２２日（日）午後２時
4,000円（前売り）全席指定席（150席）
御霊神社　儀式殿　　　　　　　
大阪市中央区淡路町4-4-3　最寄り駅:地下鉄淀屋根駅

出演者：＜落　語＞｢軒付け｣　桂　雀松

＜義太夫＞「仮名手本忠臣蔵」
身売りの段　浄瑠璃　豊竹　呂茂大夫
　　　　　　三味線　竹澤　団　吾
勘平腹切の段　浄瑠璃　豊竹　英大夫
　　　　　　　三味線　鶴澤　清　友

お申し込み･お問い合わせ窓口は
　　　DESK HANA
　　　電話・FAX　O6-4304-2426
　　　e-mail　hys-ymyd@mtc.biglobe.ne.jp

★大阪の落語家さんたちは　たいてい浄瑠璃の稽古を
したことが　あるか、今もしているかです。
英大夫さんも　何人かの　落語家さんに　稽古をつけて
おられます。
20年ほど前に　雀三郎さんの語り、雀松さんの三味線で
「どんぐり　ころころ」というパロディ浄瑠璃を　聞いた
ことがあります。
この公演での　軒付けというのも　浄瑠璃と関係のある
落語なのでしょう。

東京の落語家で　先代　金馬さんの話に　よく浄瑠璃の
一節がでてきました。金馬さんの　お若かった頃　大正
昭和の初めの頃は　浄瑠璃が江戸でも　盛んだったの
だろうと思います。
ついでながら　先代金馬さんは　林家三平さんの奥さんの
養父です。後に三平さんの奥さんになる　女の子は
東京大空襲で　ご両親を亡くされ、弟と金馬さんのお宅を
訪ねたら、師匠は　こころよく　引き受けてくれたそうです。
師匠は　無類の釣り好きで、彼女のお父さんは釣り竿師
だったという　縁です。
ただ　それだけの縁で　姉弟を育ててくれた師匠のことを　
彼女は　語り続けておられます。

  

下記ｻｲﾄにある連雀（Seidenschwanz＝絹＋尾）の
写真の右端の矢印を　ｸﾘｯｸすると4枚の写真が見られます。

写真でみる限りでは　シッポは絹に似ていない。
ﾚﾝｼﾞｬｸは日本にも来ます。

ﾚﾝｼﾞｬｸは中世では　悪い兆しだとされ、「死の鳥」と
呼ばれた。
2-3年おきに　北ｽｶﾝｼﾞﾅﾋﾞｱとｼﾍﾞﾘｱの間にある針葉
樹林帯（タイガ）にある繁殖地を離れる。そして　
レンジャクがﾄﾞｲﾂに飛来したら　その冬は　厳しい
寒さになると　というのが　農民による　予報だ。
エルツ山地で15年ぶりに　50羽のレンジャクを
見た人が　Bild誌に写真を送ってきてくれた。
この農民の予報は　当たるようで、今週　ドイツ
では日中で零下6度、夜は零下20度にもなる。
http://www.bild.de/BILD/news/leserreporter/2009/01/04/schoene-voegel/bringen-eiskalten-winter.html
  

古紙・ボール紙・段ボール箱が　通りの両側に並び、
箱の後ろに置かれた　ｺﾞﾐ袋は破れ、夜は鼠が来て、
昼は鳩が餌をあさる。
役所が　いい加減な仕事をしたからではなく、不誠実な
市民に責任がある。
投棄されているのは　ｸﾘｽﾏｽ用の箱のほか、
大半は営業用の箱だ。「勝手なｺﾞﾐ処理人」を現行犯で
取り押さえるために　市の清掃局の「ｺﾞﾐ探偵」が
見張っている。
ﾊﾝﾌﾞﾙｸでも上品な地区が特にｺﾞﾐまみれになっている。

小企業がボール紙を不法投棄する例が増えている。
その理由の一つは　金融危機のために古紙の値が
暴落したことだ。（トン当たり80ﾕｰﾛだったのが５ﾕｰﾛ
になった）。
そのために古紙処理業者は　引き取り手数料を上げる
他なくなった。それを嫌って不法投棄が増えた。
ﾘｻｲｸﾘﾝｸﾞ用ｺﾝﾃﾅのそばに　2000トンのｺﾞﾐが不法
投棄されると予測されるので、それを片付けるために　
市当局は今年　約百万ﾕｰﾛを計上しなければならない。
下記ｻｲﾄから：
http://www.bild.de/BILD/hamburg/aktuell/2009/01/06/muell-ferkel/versauen-hamburg.html

  

英国の青少年の10人に一人は人生を無意味
だと思っている。回答者の1/4以上は　幼かった
頃と比べ、憂うつで、不運だと感じている。
多くの青少年は目標を持っていないか、自分の
問題を聞いてくれる相手がいないかだ。
職業教育を受けていない若い成人や失業中の
若い成人は生きる意味を無くしている。
これは2千人の若者16-25歳を対象にした
ｵﾝﾗｲﾝ・ｱﾝｹｰﾄ調査の結果だ。
不利な条件のもとにある青少年のために尽力
しているﾁｬｰﾙｽ皇太子財団の委託による調査。
回答者は　自分の幸運について大切なのは　
家族や友人との関係であると述べている。そして
健康、お金、仕事もまた大事だと言っている。
調査の主宰者　Martina　Milburnは「若い人は
家族が幸運への鍵だと回答しているが、若い人は
その決定的な支えを持っていないという状況を　
私たちは　しばしば見ている。」と述べている。
下記ｻｲﾄから：
http://www.n-tv.de/1080097.html  

7年前Arenberg修道院は破産の危機にあった。
危急の時に唱える短い祈りを　繰り返しているうちに　
修道女は修道院を超現代的な　健康促進ホテルに
転換することに成功した。
ｱｰﾚﾝﾍﾞﾞﾙｸ修道院ﾎﾃﾙは　肉体の休養だけでなく、
アロマ治療や　夕べの祈りによる　魂の休養にも
配慮している。
修道院はｺｰﾌﾞﾚﾝﾂの上の方にあり、敷地は公園の
ように広い。
今では　ほとんど　いつも満室である。

開業まえに修道女は　2年間　薬草の栽培から　
簿記、ﾎﾃﾙ経営までの研修を受けた。
古くから効果が実証されている　ｸﾅｲﾌﾟ式水浴療法
と現代風の健康思考を組み合わせ、ﾄﾞﾐﾆｺ会修道会の
宗教的使命を失わない活動をすることになった。
経済を重視して組織を指導しているわけではない。
ここのﾎﾃﾙ経営の特徴は　朝食の時の静寂の空間
である。沈黙と食事のための部屋がある。黙って　
目を見つめていると、相手の中に　新しい人を見つ
けることになる。

昔からｱｰﾚﾝﾍﾞﾙｸの修道女は　向こう見ずだった。
すでに　百年まえに　修道院を金で支えるために　
有限会社をつくり、病院・介護施設を作った。

多くの活動において　「魂への配慮」は世俗的な
楽しみを通して　なされている。
下記ｻｲﾄから：
http://www.dw-world.de/dw/article/0,,3910016,00.html

★
高野山の宿坊は　たくさん　あり、どれが　いいか　
わからないで　困る人が多いです。
ﾎﾃﾙは　値段の高いのが　いいと　決まっていますが
宿坊は　値段が　高くても　悪いのが　あります。
地元の人に　尋ねないと　わかりません。

十数年まえ　伯母が　死ぬ前に　もう一度　高野山に　
お参りしたいと言うので　いつも泊めてもらう宿坊より　
すこし値段の高い　宿坊にしたら　それは　酷かった。
その　直後　その寺の息子が　他の寺や自分の寺に
放火し、逮捕された。ドラ息子は　大阪ミナミで飲んで
ﾀｸｼｰで　山内に帰ったりしていたと　後で聞いた。

南院さんは　たいへん　良かったです。


  

橋の下、ﾊﾟｰｷﾝｸﾞﾋﾞﾙなどでﾎｰﾑﾚｽは泊まる。
寝袋に入り、毛布をかぶって屋外で零下の夜を過ごす。
役所や援助組織は　充分な応急宿泊所はあるので　
市・教会・社会福祉施設の宿泊所に来るように
訴えている。
ﾐｭﾝﾍﾝには約350人のﾎｰﾑﾚｽがいて、その多くは
冬には宿泊所を利用する。しかし　数十人は　
地下ガレージ・土木用車両などで泊まる。
ﾎｰﾑﾚｽが　ひどく酔っ払っている場合に　充分に
暖かくしていないと、危険だっとﾎｰﾑﾚｽ診療所の
医師は言う。
ﾎｰﾑﾚｽが無料宿泊所に入らない理由は：
1.禁酒などの規則を嫌う。
2.他の人と接したくない。
3.精神的な病気のために　部屋に閉じ込められる
のに耐えられない。
4.犬を宿泊所に連れていけない。

ﾎｰﾑﾚｽが応急宿泊所を受け入れてくれるように
したいとｹｰｽﾜｰｶｰは思っている。
下記ｻｲﾄから：
http://www.sueddeutsche.de/,ra14m1/muenchen/563/453256/text/  

本の印刷の前に　事実の歪曲が指摘され、本は
出版されないことになった。
Herman　Rosenblat（79歳）はBuchenwaldの
強制収用所に入れられていた経験を出版する
予定だったが、収容所での話しをﾛﾏﾝﾁｯｸに美化して、
本の売り上げを増やそうとしたと非難された。
2008年9月に出版されたお子様むけの「天使の少女」
は既に回収された。

新聞記事にでた彼の話では、
監視の目の届かない塀のところに　9歳の少女が　
何ヶ月もの間　毎日　彼にﾘﾝｺﾞを一個　わたすために
現れた。少女もﾕﾀﾞﾔ人だったが、家族は近くの
強制労働所で働き、ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ系のキリスト教徒だと
詐称していた。その十年後、1957年に二人は　
ｺﾆｰｱｲﾗﾝﾄﾞのｱﾐｭｰｽﾞﾒﾝﾄ公園で　偶然　再会し、
結婚し、今も幸せにくらしている。
という彼の話だった。

ﾃﾚﾋﾞの有名ショーにも夫婦で出演し、本が出れば　
売れるのは間違いないと思われていたが、
悪いことは　できないもので、疑問の声があがった。
ミシガン州立大学のKenneth　Waltzerという大量殺戮
研究者は　そういう場面は全くありえないし、それでも　
そう主張する人は　強制収用所に管理の恐ろしさを　
些細なもののように見せることになるだろうと　述べた。

ｱﾒﾘｶでは　ﾎﾛｺｰｽﾄを生き延びた人々の報告に対する　
冷笑主義が増えてきているので　この件についても　
議論されている。
ｱﾒﾘｶにいるﾕﾀﾞﾔ人の中に　ﾎﾛｺｰｽﾄを種に金もうけを　
しようと言う考えに対し、不快感を示す人も増えている。
下記ｻｲﾄから：
http://www.faz.net/s/RubBE163169B4324E24BA92AAEB5BDEF0DA/Doc~E6D6C32077336479D96EEB0C2C3BA1882~ATpl~Ecommon~Scontent.html  

2009年1月3日～25.日。大阪　日本橋　国立文楽劇場で。
14日休館。15日から一部と二部入れ替え。
第一部は11時から、第二部は4時から。
まれに　貸切があります。そうでない限り　予約なしでいいです。
いつ行っても　入れないということはないです。

第一部　増補忠臣蔵と　吉田屋というホステスさんの話です。

第二部　新版　歌祭文。　お染めと久松の話で　有名。
野崎村の段が　特に　よく上演されます。
幕見席という一幕だけ見れるという安い席でいいです。
幕見席で　二部の　野崎村だけか　油屋の段の咲大夫
さんだけを　聞くのが　お徳です。
野崎村は　4時50分から6時半まで。
油屋の段は　7時7分から8時20分まで。

幕見は　それぞれ　20分ほど前までに　窓口へ行きます。
千円-1500円で済みます。幕見席　売り切れの場合　
二等席2300円を買ってください。いつでも　すいてます。

昼夜の部が　ひっくり返る15日以後ですと　野崎村は
11時50分から、油屋は2時からです。

初めての方にとって　4時間の公演は　長すぎかも
しれないので、幕見が　いいです。これ程の芸を
千円で　楽しませてもらえるのは　有難いです。
留学生は　お金がないので　幕見席に案内することに
しています。

4時間　見る場合　途中で30分の食事休みがあります。
館内の弁当は高いし、館内のﾚｽﾄﾗﾝは入ったことないけど
高価だと思うので、コンビニでなにか　買っていって　
座席で食べるのが　お徳です。
イヤホンガイドという　のが　500円くらいで　借りられます。
字幕もでます。なにせ　200年以上まえの大阪弁なので　
字幕があっても　分かりにくいから　イヤホンガイドも
あるんだと　思います。

聞いて分からない言葉は　やまほど　出てきます。
たとえば　新口村という浄瑠璃に　「孫え門はロウソクの...」
というのが　ありまして、しかし人形さんは　蝋燭をもって
いないし、何かいなと　思って　後で本を見ると「老足」
でした。

三十三間堂　棟木の由来という浄瑠璃には　「それは
ヤカンの年ふる身」というのが　でてきまして、舞台には
薬缶はないし、古語辞典を引いたら　「野干」でﾔｶﾝと
読み、狐のことだと分かりました。

いちいち　古語辞典をひくのは　ナンギなので
全部　言葉を分かろうと　努力しないで　語りと三味線と
人形さんを楽しんで　ください。

東京での　文楽公演は　キップが取りにくいそうです。
大阪　文楽劇場は　席数も多く　公演期間も長いのに
人口は　東京より少ないから　いつでも　入れます。

咲大夫さん、英大夫さん、呂勢大夫さんなど　人間国宝
ではないけれど　いいですから　聞いてみてください。
妹は　呂茂大夫さんと言う若い大夫さんのファンです。
国宝でなくても　気に入った技芸員さんを　みつけて
長く楽しんで　ください。
私はもう30年以上も楽しませてもらっていますが、技芸員
さん方には　大変な重労働で、40-50歳代で　亡くなられた
方も多いです。
呂大夫さん　相生大夫さん　緑大夫さんなど　若くて
亡くなられまして　残念でなりません。

三味線にも　いい音をだす方が　たくさん　おられます。
特に寛治さんは　長老で、第一部に出られます。
人形遣い　勘十郎さん　玉女さん等を　楽しんで
ください。
書いていると　切が無く、この辺でやめます。
お問い合わせは　メールをください。






  

反ｱﾊﾟﾙﾄﾍｲﾄ活動家・政治家　Helen　Suzmanは
91歳でﾖﾊﾈｽﾌﾞﾙｸﾞの自宅で亡くなった。
「国家の良心」と讃えられた。
白人でありながら、ｱﾊﾟﾙﾄﾍｲﾄの時代に　
人種隔離廃止と黒人の選挙権を支持した。
1953年から89年まで国会議員だった。
61年から74年までは　164議席の国会で唯一の
女性であっただけでなく、自由進歩党の唯一の議員だった。
89年に72歳の時、議員を辞めた。
その後、94年の黒人も参加した最初の総選挙の
時の選挙管理委員会にも加わった。
ﾘﾄｱﾆｱ共和国からの移民だった商人の娘として
生まれ、大学で経済学を学び、後に教えた。黒人の
経済的状況について研究したことが　政治活動に
つながった。白人の反対派として象徴的な人物
になった。
人種隔離に反対する闘いに果たした役割を高く
評価され、ﾄﾞｲﾂ連邦功労十字賞、ﾍﾞﾙﾘﾝ市政府の
Moses-Mendellssohn賞、国連人権賞を受けた。
ｵｯｸｽﾌｫｰﾄﾞ、ﾊｰﾊﾞｰﾄﾞ、ｴｰﾙ、ｹﾝﾌﾞﾘｯｼﾞなど27大学
から名誉博士号を受けた。
既に1967年に　後の大統領ﾏﾝﾃﾞﾗが刑務所に居た頃　
ﾏﾝﾃﾞﾗに面会に行った。
1996年にﾏﾝﾃﾞﾗが最初の黒人大統領として　
新憲法に署名したときに　彼女は大統領の傍にいた。
2001年に　ｼﾞﾝﾊﾞﾌﾞｴの大統領ﾛﾊﾞｰﾄ・ﾑｶﾞﾍﾞから「国家の敵」と
宣告されたことを　彼女は誇りに思っていた。
下記ｻｲﾄから：
http://www.tagesschau.de/ausland/suzman102.html

  

南東ﾈﾊﾟｰﾙのLahanにある眼科病院には
ｲﾝﾄﾞ北東部からも患者が来る。
診察は英語でされる。
Muradiは白内障と診断され、翌日片方の目を
手術し、2日後にもう一方の目を手術することになった。
1日に400人の患者が
Sagamatha　Choudhary眼科病院に来る。
ドイツ人医師　Albrecht　Hennigは子どもと難しい患者
を扱う　院長だ。
去年1年で5ヶ所の支所で20万人の患者の検査をし、
55000人の患者の手術をした。患者は　日雇い労働者、
農民、漁師で　大半は25キロ離れた隣国ｲﾝﾄﾞから
来る白内障患者だ。手術は10分で済み、Lahan
では10ﾕｰﾛの経費でできる。地元民にとって　この
金額は大きいが　患者は支払う。
Hennigは　10万の白内障　手術をした。26年前に
34歳の時、ﾄﾞｲﾂから　Christoffel盲人ﾐｯｼｮﾝにより
ﾈﾊﾟｰﾙに派遣された。実は2年だけﾈﾊﾟｰﾙで働き、
父の医院を引き継ぐつもりだった。
当時　Lahanに　水道も電気も電話もなかった。
暑さで疲れ果てた。
80年代の中頃に上記ﾐｯｼｮﾝの金で　病院を建てた。
開院式には国王が来た。今では400床の病院になった。
ｲﾝﾄﾞのバス会社が　ｲﾝﾄﾞから　この病院までの
バスを1日8便　運行している。

白内障を遺伝的にもっている人もいる。目の怪我を
したり、道で小石が目に飛んできて　刺さったりして　
白内障になることもある。白内障の原因について、
完全には究明されていない。
老人の白内障は　ここでは西欧と比べ　10年は
早くおきる。
大半の患者はまったく　見えなくなってから来院する。
多くは文盲なので視力の衰えが　進行してから　
目の悪いことに気づく

病院は患者が溢れているので　125キロ離れた
ところに新しい病院を計画中だ。
下記ｻｲﾄから：
http://www.faz.net/s/Rub8E1390D3396F422B869A49268EE3F15C/Doc~EA5DEC80554CF4341A0EAE39A5AF0F6C8~ATpl~Ecommon~Scontent.html

★
おめでとうございます。
1日に50-70人もの方々においでいただき
ありがとうございます。
2年前　会がつぶれる直前の会員は3人でしたし
最盛期でも　会員は10人くらいでしたから
ｱｸｾｽの多さに　驚いています。
もう　会の再開の見込みは　ないけれど　
ただ　今日1日また　ドイツ語を読み　聞き
できるという　ことのために　ﾌﾞﾛｸﾞにｶｷｺﾐして
いるような感じです。