ドイツ語を楽しむ会

地獄から救出を求める叫び・勇気と絶望の証人

65年前に　ｱｳｼｭﾋﾞｯﾂの強制収用所に入れられた
7人は瓶に名前、住所、囚人番号を書いた紙を入れ、
その瓶を営倉の壁に塗りこんだ。
ｾﾒﾝﾄの紙袋の切れ端に　書いた。
彼らは　世界が覚えていてほしいと願った。瓶は先ごろ
建築工事の時に　見つけられ　その願いは叶った。

7人のうち　生き残った人とのｲﾝﾀﾋﾞｭｰ：
・Waclavさん（86歳）　当時19歳、収容所では何の
理由も無く　いつ殺されるかも知れなかった。あの地獄を
生き延びられるとは　思っていなかった。

・Karlさん（83歳）　瓶がみつけられるとは　当時　
思っていなかった。彼らが瓶を見つけたら　殺されるか
と心配だった。父は　ナチス親衛隊の手先に　
目の前で射殺された。母はガス室に送られた。

・Abertさん（84歳）　瓶の中のメモにある人の中で　
唯一のユダヤ人。メモのことは　思い出せない。
「他の人たちを　しばしば手助けしたので　私の名前を
書いてくれたのだろう」。
Buchenwaldの収容所で解放された。1週間　遅れたら　
生きて戻れなかっただろう。フランス人の彼は　
今　マルセーユの南で年金生活している。

あと2人も　収容所から生きて出た。

下記サイトから：
http://www.bild.de/BILD/news/2009/05/08/kz-auschwitz/ueberlebende-mit-der-flaschenpost.html
  

アメリカ人Conny　Culpさんは　夫に顔面を散弾銃で撃たれ　
鼻も口も破壊された。
ｸﾘｰﾌﾞﾗﾝﾄﾞの病院で22時間の手術を受け　死者の顔を
移植された。死者の顔を移植する手術は　初めて。
夫に撃たれる前の彼女の写真、壊された顔、移植後の
写真など10枚を下記サイトに：
http://www.welt.de/vermischtes/article3684411/Transplantation.html
写真9　は　記者会見するコニーさん。再び　息を吸えるようになり、
匂いも味も分かるようになった。

★鼻を高くしたり、しわを取ったりという美容整形の手術は
しなくて　いいと思いますが、鼻も口も失くした人に
「外見は　大事でない、見かけは　かまわない」などと
言うのは　たわごとだと　この写真を見て思いました。