ドイツ語を楽しむ会

Chiristianeは若い頃　ﾍﾞﾙﾘﾝの麻薬の泥沼を生き延び
「動物園駅の少女」と呼ばれた。
今　46歳の彼女は　再び　強い麻薬に戻り、
青少年福祉局は　彼女の11歳の息子を保護した。
息子は　いまｸﾞﾙｰﾌﾟﾎｰﾑに居る。
Chiristianeは　ﾄｰｸｼｮｰで　ﾍﾛｲﾝの代用品　Methadonを
毎日　使っていると言った。
彼女について「私達　動物園駅の子供たち」という
ﾍﾞｽﾄｾﾗｰに描かれている。本は映画化され　
映画もヒットした。
彼女は13歳で鍵っ子として　ﾍﾞﾙﾘﾝを徘徊し、
14歳でﾍﾛｲﾝ依存症になった。
Sternの記者が1978年に　彼女のことを知り、
上記の本を書いた。
80年代の初めに　彼女はソロ歌手だった。
1987年から1992年まで　ギリシャに住んだ。
その後　Brandenburgの村に住んでいた。2008年に　
青少年福祉局の反対にも　かかわらず、息子と　
ｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑへ移った。そこで問題は大きくなった。
メディアのｽﾀｰだったので毎年　何万ﾕｰﾛの所得があった。
下記ｻｲﾄから：
http://www.sueddeutsche.de/panorama/748/305715/text/


  

「複言語」とは、一つの社会の中で一人ひとりが程度の
差こそあれ　複数の言語を身につけ、かつ言語の背景に
ある文化を相互の理解したうえで　交流し　共存している　
状態のことを　言う。
その一方で、たとえば　同じ街の中に　日本語を話す人、
韓国語を話す人が　生活しているが、互いに交流を
持たない「多言語」とは区別して用いられる。
つまり　複数の言語を習得するとともに　複数の文化を
理解し、それらを適宜　使い分けながら、言語も文化も
異なる他者を　尊重できるようになるということだ。

外国語を　身につけるうえで　いちばん大切なのは、
自分の思いを伝えたいという気持ちを　強く持つことだ、

複数の言語において　「読み・書き・聞く・話す」の全てが
できるようになる　必要はない。自分にとって最も
身近なものを、外国語をと外国文化の入り口にして
みては　いかがでしょう。

以上　”外国語を身につけるとは”
慶応大　外国語教育研究ｾﾝﾀｰ所長
境一三教授
定期刊行物「慶應SPIRIT」2008年　No.４
から抜粋。
　  

8月7日から　ﾊﾝｻﾞ同盟帆船大会2008が始まり
4日間に　250隻以上の　大型帆船　伝統的帆船
クルージング船が　あつまる。
観光客は150万人くらい来る。
下記ｻｲﾄは　その写真集：
http://www.stern.de/reise/deutschland/:Rostock-Hanse-Sail-2008/634060.html?cp=1