ドイツ語を楽しむ会

2008年7月8日発：
ｱﾌｶﾞﾆｽﾀﾝの医療は惨憺たるものだ。病人や大怪我を
した子にとって　状況は　しばしば絶望的だ。
ﾄﾞｲﾂでの長期の治療を終わり、ｶｰﾌﾞﾙへ帰る子供たちに
Sternの記者は　ついて行った。

Nesarは4歳、1年以上ﾄﾞｲﾂにいた。手術を受け　
ﾎｽﾄﾌｧﾐﾘｰの下で養生していた。全身の皮膚の
ほとんどが火傷を負い　ﾄﾞｲﾂで皮膚移植を受けた。
ﾊﾝﾌﾞﾙｸから帰国したのは2008年6月だった。

「子どもは私達を必要とする」という組織は　2001年
から　重傷を負った子や病気の子の医療と看護を提供
してきた。その費用は寄付による。怪我や病気で弱った
子どもは　直行のﾁｬｰﾀｰ便で　運ばないといけない。
ﾁｬｰﾀｰ便の費用は11万ﾕｰﾛ（1760万円）。
この組織は約500人の子どもを助けた。ﾄﾞｲﾂ全土の30
の専門病院が治療を提供する。
ﾎｽﾄﾌｧﾐﾘｰの親は　難しい手術のあと昼も夜も　
子どものベッドの傍にいて、慰める。

Nesarは23人の他の子どもと一緒に帰国した。
子どもは3-17歳。みんな　数ヶ月前には　危機的
状態だった。
11歳の子は地雷で視力を失った。5歳の子はトラック
にひかれ、足が砕かれた。
心臓に重い障害があり、手術しなければ　生きられ
なかった子もいる。

6月末まで　この組織の理事長だった　Matthias　Angresは　
ｶｰﾌﾞﾙで子供たちを出迎えた。

この組織はｶｰﾌﾞﾙに　石造りの家を持っている。
ドイツで治療し、ただ家族に引き渡すだけ　というのは　
したくなかったと　Angresは言う。ここは戦争と貧困と
文盲の国なのだ。子どもの将来を考えなければならない。
読み書き算盤を身につけてほしい。
そこで約60人の子が　この石の家に住む。女の子も
いる。ｱﾌｶﾞﾆｽﾀﾝでは20％の女性しか読み書きできない。
子に学校教育を受けさせるように　親を説得するのは
難しい。子どもの多くは生活のために大きい責任を
負っているから。
子どもは手術を受けたあとﾄﾞｲﾂで　遊んだり、友達と
会ったり、養育親と遠出したり　していたけれど、
ｱﾌｶﾞﾆｽﾀﾝでは　そういうことは　できない。
石の家の指導者Sadekは　子どもに左手で挨拶する。
右手は義手だ。彼も戦争犠牲者だ。この組織の
ｱﾌｶﾞﾆｽﾀﾝでの窓口になってくれている彼は　ｱﾌｶﾞﾆｽﾀﾝ
全土を回り、重傷を負った子の親と話し、ドイツで
手術を受ければ　生まれ変わった人生を送れると　
説得する。
彼は妻と10人ほどの職員とで、教師を選び、子どもの
世話をする。医師と看護婦は定期的に来てくれる。

7年前にﾀﾘﾊﾞﾝ政権は倒れ、多くの国がそれ以来　
この国により良い将来を贈ろうと苦心してきた。
治安は少なくともｶｰﾌﾞﾙでは良くなった。しかし　
平和は　今後も当分　来ないだろう。
（続く）
下記ｻｲﾄから：
http://www.stern.de/politik/panorama/:Hilfe-Kinder-Ich/626353.html