ドイツ語を楽しむ会

母親　Gaudiose 36歳。強姦されたのは23歳のとき。
HIV陽性。子ども　12歳。

私たちは教会に隠れていた。4月9日にフツ族が来た。
民兵は　女の子をバナナ園へ　連れて行って　強姦した。
3日後に民兵は　略奪に出かけた。その間に　私たちは
逃げて教会へ戻った。教会に入ってみると、父も母も兄弟姉妹　
みんな　殺されていた。姉妹は　私を入れて４人、兄弟は5人いた。
ルワンダ愛国戦線の兵士（ツチ族）がウガンダから　帰って来て
くれて　教会にいる私たちを　救出してくれた。
健康は優れなかったが　怖くて　無料エイズ相談に行けなかった。
2000年になって　やっと　心が穏やかになって、検査を受けたら　
陽性だった。

★下記サイトに写真があります。
http://www.stern.de/politik/ausland/583308.html?backref=%2Funterhaltung%2Ffotografie%2F%3APhotographic-Portrait-Prize-2007-Bilder-Afrika%2F602050.html&cp=9
写真の背景に　サバンナが広がっています。
20年近く前に　ザイール（今はコンゴと言う）の留学生一家と　
うちのご近所の子どもたちと　一緒に生石山へ行った時　
「サバンナは　こういう所だ」と言われたのを　思い出します。

ルワンダの連載は　これで　お仕舞です。
  

11月１７日の下記blogに　Soft touch with Myanmar
という題で　日本にいるジャーナリストShibly　Nabhanによる
The Japan Times宛の文章がでています。
著者はジャーナリスト　政治学者　コミュニケーションコンサルタント。
自動翻訳ソフトを使って読んでみてください。
http://www.ko-htike.blogspot.com/