ドイツ語を楽しむ会

ｴﾙｻﾚﾑの近くのﾁｪｯｸﾎﾟｲﾝﾄ（検問所）で老女は
食べ物を買ってきた帰りに　袋を開けなければ　
ならなかった。ｲｽﾗｴﾙの兵士は　袋の中の野菜、果物
などすべてを　つかみ出していた。
Michalは　2年間「検問所監視」という組織で働いている。
これはｲｽﾗｴﾙの女性組織で、8年前に作られた。
検問所で何が起きているかを　自分の目で見ようという
趣旨で作られた。今　400人の女性が働く。
彼女たちは　監視し、写真をとり、争いが大きくなると
（必要なら）介入する。
Michalは21歳でﾃﾙｱﾋﾞﾌﾞの映画館で働いている。
Shiraは27歳で　地理と歴史の大学生。
二人は週に何度か　検問所へ行き、
machsomwatch.org というｻｲﾄに報告する。
（これはヘブライ語なので　自動翻訳ソフトで英語に
でも直して　読んでください）。

二人はﾃﾚﾋﾞで見られないようなことを　見ることができる。
約400万人のﾊﾟﾚｽﾃｨﾅ人が国境地帯に住み、その
大半は毎日　少なくとも　一つの検問所を通らなければ
ならない。仕事に行ったり、身内に会いに行ったり、
医者へ行ったりするために。
妊婦が病院へ行く途中に　検問所で待たされて　
検問所で子どもが産まれることもあるし、死産もまれでない。

この組織は平均30-50の検問所で監視している。
Shiraはｴﾙｻﾚﾑと西岸の間にある検問所　三ヶ所か
五ヶ所へ週に2回　行く。
若い学生が大学へ行く途中だと　長い間　検査される。
若くて、ﾊﾟﾚｽﾃｨﾅ人で、男だと　ﾃﾛﾘｽﾄだと見られ
るのだ。大学へは遅刻する。学生は　夏は暑いﾐﾆﾊﾞﾝ
の中で待たされ、冬は寒い戸外で待たされる。
ｲｽﾗｴﾙで国土防衛のためだと考えられていることに　
この組織は批判的なことを　しているのだから、
恨まれてもいる。
MichalはNablusの近くの検問所へ行く。兵士は
この組織の女性が検問所に来ると怒る。
彼女は　兵士は仕事で　しているだけだと思う。
年配の司令官が　この組織を誉めて、「この組織が
あるから、若い兵士を少しは　ｺﾝﾄﾛｰﾙできているのだ」
と言った。

テロに対抗するのだと言って　していることが　ｲｽﾗｴﾙ
の道徳を無くすことに　なっているのではないか。戦争
だからと言って　人権についての感受性を無くすことは　
できないだろう。とShiraは思う。
ｲｽﾗｴﾙの占領政策の結果を見れば、占領政策を理解
できるのかも知れないと　彼女は思う。だから　国境を
越える時に起きることを　知るのが　大事なのだ。
下記ｻｲﾄから：
http://jetzt.sueddeutsche.de/texte/anzeigen/448886