ドイツ語を楽しむ会

Baden-Wuertemberg州のAdelheimにある
少年刑務所は430人を収容し、ドイツで3番目に
大きい刑務所だ。
14-23歳の男を入れる。
平均服役期間は11ヶ月。
服役者の犯罪は：
窃盗30％、麻薬依存30％、傷害18％、強奪14％、
殺人と性犯罪が少し。

パトリック　18歳：
傷害と暴力によるゆすりで4年半の刑をうけた。
毎日　朝はパンが出て、今日はﾖｰｸﾞﾙﾄもついた。
所内で旋盤工として働く。1時間1.51ﾕｰﾛ（2200円）の
賃金がもらえる。
彼女は学校へ行っている。まともな女の子だ。
ﾊﾟﾄﾘｯｸもまともになりたい。

Michael　18歳：
暴力によるゆすりで　2年半の刑に服している。
ﾍﾛｲﾝに毎日100ﾕｰﾛ（14500円）要った。
16歳で判決が出た時に　15歳の彼女は妊娠2ヶ月
だった。服役中に子どもがうまれ、赤ちゃんはDVDで見た。
服役中　労働することは許されていない。時間があるので　
毎日　彼女に手紙を書く。

Abdu　22歳：
傷害罪で2年半の刑に服している。1週間後に出所する。
8.5平方ﾒｰﾀｰの独房の壁に　世界地図がかかっていて　
ﾄﾙｺが赤く塗られている。古里だ。いつか戻りたい。
服役中に実科学校を終了したという証明書と成績証明は
彼には　大事なものだ。
以前は　毎晩　飲み歩いて　一晩に500-1000ﾕｰﾛを
使っていた。母親のｸﾚｼﾞｯﾄｶｰﾄﾞで払っていた。
出所したら　大学入学資格試験を受けて、大学へ
行きたい。酒を飲むと　別の人になってしまうので、
もう酒はやめる。
下記ｻｲﾄから：
http://www.spiegel.de/schulspiegel/leben/0,1518,579015,00.html  

44歳で急逝したﾄｰﾏｽさんの母ｴｰﾘｶさん（71歳）が
息子の思い出を語る：

ﾄｰﾏｽは誰もが欲しいと思う息子だった。
動物にも人にも優しかった。
彼は膀胱癌も治り、競争用自転車に乗ることに
していた。彼は自分が死ぬとは思っていなかった。
毎週　彼は7歳の養子（恋人の息子）を連れて　うちの
庭へ来てくれた。
歳の離れた姉が二人いて、姉にとって人形のような
弟だった。みんなに可愛がられた。
ｸﾇｰﾄと一緒に居て　彼は心をうちあけることを学んだ。
告別式の日は未定。10月13日が彼の誕生日なので　
その日になるかも知れない。
多くの方々が気にかけてくれて、深い悲しみを持って
くれているのが　せめてもの　慰めになっています。
下記ｻｲﾄから：
http://www.bild.de/BILD/berlin/aktuell/2008/09/26/erika-doerflein/spricht-ueber-ihren-sohn-thomas.html