ドイツ語を楽しむ会

ﾄﾞｲﾂ難聴児の親の会　会報に出ている　夏休み家族旅行の　ためのﾕｰｽﾎｽﾃﾙ
（以下　YHと書きます）の案内から　受け売り。
ﾄﾞｲﾂのYHの公式ｻｲﾄ：
http://www.jugendherberge.de/de/

ﾄﾞｲﾂには５４２の　YHがある。大都市にも　あるし　城や砦をYHにしたものも４０ある。
１５２は　車いすの人も　使える。
児童生徒の学習の　ために　１８のYHは　環境学習の場を　もっている。
宿泊以外に　難聴児の親の会は　週末のセミナーや　研究集会のために
　集会所として　YHを　使っている。
１日の　集会所　使用料は　２０ユーロ（１ユーロは　約１５７円）で　たいへん安い。
以上　Spektrum　Hoeren　２００６年8月号から。

★　集会所１日３０００円くらい　というのは　助かります。
和歌山で　安くても　２時間　２０００円。
しかし　うちの会は　２０００円でも　ムリなので　無料で　場所を　貸していただいて
います。
★　日本では　親の会や　その他の　団体が　YHで　寄り合いを　するということは
　ないです。日本のYHは　宿泊専用のようです。
★　昔の　独和辞典（昭和３６年刊）を　試しに　引いてみたら　
Jugendherberge:　「青年宿泊所（徒歩旅行を　する　青年に　廉価な　宿泊所を　
提供する」
これは　この辞書の初版　昭和１１年　当時の　ドイツの辞書から　引き写したの
でしょうか？
Herbergeを　この古本屋で　仕入れた　辞書で　ひくと、
das （Heer bergender） Ort　という　補足が　あります。

Heerは　軍隊／大群
bergenは　救護する
ということは　元々　「徒歩旅行で　疲れ果てた　多くの人を　救護する場」？？