ドイツ語を楽しむ会

（昨日のカキコミの続き）
アメリカの性科学者John Moneyは1950年代に次の原則を立てた：インターセックスの子どもに　養育上の性を割り当て　手術によって事実上の性をつくりだす、これについて子どもには説明しない。

レーナは６歳の時に睾丸を取られた。医師から　レーナは癌に罹りやすいと言われた。その他に　思春期に男性的なことが現れる可能性があるとも　言われた。
母のエーバは「今なら　そんなに簡単に同意しないだろう」と言う。と言うのは、XY染色体をもつ女性の多くは後になって　テストステロンという男性ホルモンの生産が不十分であることに　苦しみ、そしてエストロゲンという女性ホルモンを飲んで苦労するからだ。

Kerstin（34歳）は　なぜ飲むのか知らないまま　かかりつけの医者からエストロゲンを処方され　飲んでいた。30歳代初めからKerstinは「介護を必要とする人」として認定された。毎朝20グラムのテストステロンを腕に塗る。これがその日一日を生きる力になる。もう２年間この薬を塗って生きている。顎は引き締まり、声も太くなったと言われる。彼女は４年前にやっと　染色体が男性のだと知った。

ハンブルク大学病院のHertha Richter-Appelt教授は
子どもの時に手術した両性具有の人たちと話した。彼女によると　多くの成人は手術するか　どうかを自分できめたかったと言っている。手術によって　成人してから重いトラウマを負う人もいる。インターセックスのブルース君は生後８ヶ月で手術を受け、その後　女の子ブランダになった。しかし14歳のとき親はブランダに生まれたときは男の子だったと告知した。その後、男に戻ることにしたが、2004年に38歳で自殺した。
同教授や多くの同僚は　医学的に必要でなければ、子どもの時に手術しない方がいいと言う。なぜなら両性具有は病気でないから。子どもは思春期に性を選ぶなら、選ぶことができる。

レーナの母エーバは初めて染色体XYの女性の自助グループに行った時、驚いた。まったく普通の女性が　そこに居たからだ。男勝りの女たちの会ではなかった。しかしまた、この女性たちが　親のついた嘘のもとで、そして秘密めかした振舞いのもとで、どんなに苦しんでいるかも知った。
レーナは今は落ち着いて　女の子の生活をしている。恋人もいるし、いい教育も受けている。母親はすべてを忘れそうになることもあるが、レーナが男のような仕草をするとき　母親は「男みたい！」と思う。
下記サイトから：
http://www.sueddeutsche.de/leben/783/495113/text/7/