ドイツ語を楽しむ会

下記サイトに玩具11枚の写真がでてます。
ﾒﾙｹﾙ首相まで来賓として　楽しんだほどのメッセ。
写真の下の説明があります。自動翻訳ソフトで
日本語にして　みてください。笑える日本語になります。

ロボット、ホントに飛ぶﾍﾘｺﾌﾟﾀｰ、赤外線を使う夜用双眼鏡、
携帯電話を使うおもちゃなど　最新のものの他に　
昔ながらの　蒸気機関車や電車もあります。
http://www.stern.de/computer-technik/spiele/:Spielwarenmesse-Technikspielzeug-Jung-Alt/653797.html  

スポーツ好きで友達もいたのに、ﾌｪﾋﾞｱﾝ（20歳）は　
やる気がなくなり、何かしようとしても　何にも
できなくなった。朝　起きられないのが一番つらかった。
ウツと診断され、回復への困難な道が見え始めた。
3ヶ月前までは　自分に何が起きているのか　
分からなかった。
ボーフムの職業専門学校で　卒業試験を目指している。

もともと　いい生徒で、薬学を専攻しようと思っていた
のに、12年生の時に　すべてに興味が無くなった。
将来は灰色に思えた。一日中ぐあい悪く、試験も
欠席した。ずる休みでなく、どうしても学校へ行けなかった。
今やっと病気だと分かった。
2000年から2006年の間に重いウツの患者は倍に
なった。15～25歳のウツの人は約1万人　病院に
来ている。軽い患者は　数え切れない。
ウツは　生活に大きな変化が起きた時に　急性の
症状を呈する。おとなになる時期が　その時期の
一つだ。自立してやっていくのを　学習しないと　
いけないので　それは大きなストレスになる。

ウツになると学校や職場を長く休むので　状況は
よけいに悪くなる。早期に援助を受け、治療を
始めると　苦しむ期間は短くなり、回復の見通しも良くなる。

ﾌｧﾋﾞｱﾝの場合は　お母さんが医者に連れて
いってくれた。一人では　なかなか医者に行かない
ので　誰かが手を貸すというのが大事だ。

薬を飲むと　やる気の無さは　減る。治療士の援助で　
他のことも　やりとげないと　いけない。
病気の原因は　ﾌｧﾋﾞｱﾝにも　分からない。
下記サイトから：
http://www.spiegel.de/schulspiegel/wissen/0,1518,592361,00.html