ドイツ語を楽しむ会

Julia Donaldson 画家　と　Axel Scheffler 文筆家の　共著で
2007年にドイツ語訳が出たという　元は　英語の絵本について　
下記サイトに　紹介されています。2-3の絵も　見ることできます。
海底にある学校の物語。
生徒には　うさぎ魚や　竜サカナなどが　いて、蛸と戦ったりするらしい。
人魚の姿をした水の精や　アザラシも　現れる。
楽しそうな話です。
ドイツ語の書名は　Flunkerfisch.
しかし　辞書に　Flunker　が　でていなくて　何だか　不明。
元の英語版を　検索エンジンで捜したのですが　辿りつけませんでした。
下記の２行目のサイトは　Juriaさんの　公式サイトです。そこにも　
出ていないのか　見つけられなかったのか　どちらか？

http://www.faz.net/s/RubE6BAC0D6D45F4CB6B5F1073FB777F635/Doc~E551254EDAD8B4D54A3172DBE94DD9536~ATpl~Ecommon~Scontent.html

http://www.juliadonaldson.co.uk/picturebooks.htm