ドイツ語を楽しむ会

施設で養育された人々についての円卓会議」は
約2年間の話し合いの結果、取り決め報告を発表した。
児童施設で　肉体的、精神的、性的虐待をうけた
犠牲者のために　1億2000万ユーロの基金を
つくるという提案である。
そのうち1億ユーロは犠牲者の治療に使われ、
2000万ユーロは年金の基金にされる。この資金は　
ドイツ連邦政府、州、キリスト教会が　1/3ずつ
拠出する。
被害者が個々の補償を求めるための窓口は　
州がつくる。
補償を要求する権利をもつ人は　3万人いると
見積もられている。したがって　全賠償金を
3万で割ると　個々の被害者には一人あたり
数千ユーロにしかならない。
「施設に昔いた子どもの協会」は　一人あたり、
一時金5万ユーロと月額年金300ユーロを求めて
いたが　円卓会議は　これを認めなかった。

ドイツ・プロテスタント教会　社会奉仕組織は　
この会議の結論を肯定している。社会奉仕組織の
評議会　議長　Julyは　1950～60年代に　社会奉仕
組織の経営する施設にいた　子どもたちが受けた
苦難を不公正を　心から遺憾に思うと　述べた。

1970年代の中頃まで「教育困難である」とみなされた
子どもは　施設に行くように指示された。施設で　
彼らは　しばしば　僅かな報酬で重労働をさせられ、
暴行をうけ、自尊心を傷つけられ、性的に
虐待された。

「施設で養育された人々についての円卓会議」とは：
50年～60年代に　西ドイツの児童施設で過ごした
子ども・青少年の不運を解明するために　この
会議は設立された。
1949年から1975年までの間に西ドイツで約70万～
80万人が施設で生活していた。これらの施設の多くで、
暴力と自尊心を傷つけることが　問題になった。
この会議に参加したのは　犠牲者、施設運営者、
学者、国・州・教会の代表者である。
会議は2009年2月に活動を始め、2010年12月に終わった。
議長　Antje Volmer　は元ドイツ副大統領。

下記サイトから抜粋：
下記に　議長の　Volmerとのインタビューの動画も
あります。
http://www.tagesschau.de/inland/heimerziehung102.html