ドイツ語を楽しむ会

下記サイトに写真6枚：
http://www.bild.de/BILD/ratgeber/haustier/2010/03/01/voegel/bringen-fruehling-zwitschern.html

写真1.　「青カラ」？日本に居ない。
この親戚のシジュウカラ（四十雀）はドイツでは
Zizibae Zizibae と鳴く。
日本では　ツーツービーと鳴く。
2.　アムゼル（黒ウタドリ）：真っ黒で見かけは
悪いが超美声。djuck-djuck-tixと鳴く。
3. アオカワラヒワ。中欧で　もっともよく見かける鳥。
Djuep-Ruep-Ruepと鳴く。
日本でも　カワラヒワは　よく見かけます。
4.　ヨーロッパコマドリ（「赤い喉」）。zick-tsiと鳴く。
大変　早起きで5時には鳴き始める。
5.　雀。これもドイツでは　「歌鳥」の一つ。たしかに
鳴く。Schilpと鳴く。チュンチュンとは言わない。