2009年10月09日

バルサン殺虫剤はBalsamから命名?

http://www.tagesschau.de/wirtschaft/bankenaufsicht106.html
上記記事の見出しにBalsam バルザームとあったので
辞書をひいたら「ヘブライ語。バルサムの木から採った
乳色の芳香性の含油樹脂。香料・鎮痛剤として
用いられた」。
昔の独和言林という辞書をひくと、「においあぶら」
と出ています。Balsamapfel は「ニガウリ」と
でていますが、ニガウリは リンゴに似てないし、
いい匂いでもないから ホンマかいな。



※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。