ドイツ語を楽しむ会

http://www.tagesschau.de/wirtschaft/bankenaufsicht106.html
上記記事の見出しにBalsam　バルザームとあったので
辞書をひいたら「ヘブライ語。バルサムの木から採った
乳色の芳香性の含油樹脂。香料・鎮痛剤として
用いられた」。
昔の独和言林という辞書をひくと、「においあぶら」
と出ています。Balsamapfel　は「ニガウリ」と
でていますが、ニガウリは　リンゴに似てないし、
いい匂いでもないから　ホンマかいな。