ドイツ語を楽しむ会

第二次大戦の最後1945年にﾛｼｱの兵士はﾍﾞﾙﾘﾝの
多くの女性を強姦した。
その一人Marta　H.の日記Anonymaが出版され、
映画化されたので　当時　被害にあった女性の何人かが　
メディアSternに苦悩を語ってくれた。

Ingeborg（83歳）は1945年にﾍﾞﾙﾘﾝで強姦され　
羞恥心のため誰にも言えないでいた。しかし　
Anonymaが2003年に出版され、やっと他人に語れる
ようになった。
1945年4月11日に息子を産んで　すこし経った4月27日
に被害にあった。ﾍﾞﾙﾘﾝは混乱していて　水道も電気も
なかった。ﾛｼｱ兵はﾍﾞﾙﾘﾝに入り、ｱﾙｺｰﾙや女性を
取れるだけ取った。人は地下室や屋根裏部屋に隠れた。

この日記の著者Marta H.はｼﾞｬｰﾅﾘｽﾄだった。1954年に
英語への翻訳版がでて、1959年にやっとドイツ語版
が出た。2003年に新版がだされた。
今これをMax Faeberboeckが　Aimee und Jaguar
という題で映画化した。Nina　Hossが主人公を演じている。

Faeboeckは「男は強姦が　どういうものか　想像できない
と思う」と言う。しかし　この日記のお陰で　強姦が
どういうものか　話してくれる女性が何人か見つかった。
記録映画を作ったHelke　Sanderは　強姦された
女性の人数を概算しようとした。その試算によると、
ﾍﾞﾙﾘﾝで11万人が強姦された。当時　ﾍﾞﾙﾘﾝの人口
140万人のうちの約8％にあたる。大半は何度も
被害にあっている。
被害をうけた女性の多くは後で　性病になった。
20％は妊娠した。堕胎は許されていなかったが、
黙認された。おそらく千人の「ﾛｼｱの子」が生まれた。

Ingrid（71歳）はもう　黙っていたくはなかった。彼女は
1945年に強姦されたのではないが　母親が「自発的に」
ﾛｼｱ兵の犠牲になった。壁の向こうの物音や　裸に
なったﾛｼｱ兵は　記憶から消えない。（続く）
下記ｻｲﾄから：
http://www.stern.de/unterhaltung/film/:Anonyma-Und/643849.html