ドイツ語を楽しむ会

ヴァレンホルツ村は　ビーレフェルト市から
約50キロ離れている。
隣家は空き家になった。居酒屋は閉店する。お医者さま
は　年金生活に入った。
村人は不安だ。古里がなくなる。
村の人口は685人。過去10年に　人口の21.2％減った。
去年だけで21人が村を去り、13人が死んだ。
しかし村人は田園生活を守ろうと闘っている。住民運動を
おこし、隣人同士の支援を組織し、古里協会（会員240人）で
熱心に活動している。会長のPapeさん（51歳）は「ヴァレン
ホルツを死なしては　ならん。諦めない」と言う。
◎居酒屋の女将Angela(63歳）：
26年前に　店を開いた。一晩に　カウンターに座りに来る客は　
120人にもなった。今では　時々、近くの全寮制学校の生徒が
2～3人迷い込んでくる。この年末に店を閉める。「僅かな稼ぎ
では　生きていけない。昔は　百人以上の会員のある合唱団を
もてなした。合唱団も　残っているのは　13人。一番若い団員
は65歳！これでは　アカン」。
◎自動車学校：
村にスーパーも、高校（ギムナジウム）もディスコもない。
代わりに自動車学校は二つある。「ここでは車なしで、やって
いけない」。イザベル（17歳）はこの自動車学校の生徒で、
ギムナジウムへ車で通う。バスよりも　通学時間は　ずっと短くなる。
◎高齢者：
四人に一人は　67歳以上だ。ヨハンナ（90歳）は　村に60年
住んでいる。彼女の姪は　都会であるビーレフェルトへ引っ越した。
「ここは誰もいなくなったからね。若い人は皆　去った。高齢者には　
素晴らしい所だった。信徒会館で　手芸の集会をしている。夏には
ヴェーザー川のほとりで　座って過ごせる」。
◎移動スーパー：
Klaus（48歳）は水曜ごとに10キロ離れた町から　移動スーパーを
運転して来る。高齢の村人の家の前に車を停める。高齢者が　
移動スーパーの駐車場まで　歩いて来るのでは　ない。
商品は約2千。大半の客は　60歳以上だ。
年金生活のウルリヒ（77歳）は　モルトビール・クッキー・
ライ麦パン・新聞を妻のために買う。「車は持ってないし、
スーパーは9キロ先だ。助けてくれている子どもに　頼らないで　
生きていけるのは　移動スーパーのお陰だ」。
◎若い家族：
ヨハンナ（23歳）とティロ（25歳）は　村の友達が将来への
不安を持たないようにしたい。このグラフィックデザイナー夫婦は　
市民フォーラムを設立した。月に一度、約50人が教区公会堂に
集まり　計画を話し合う。
村を　そんなに早く死なしてはならん。そこで　彼らの三つの目標は：
1.良い村社会を　また発展させたい。
2.私たちの強みを　広報する。今、冊子を書いている。
3.若い人と高齢者が一緒に住む多世代住宅を計画する。
◎渡し守：
写真の二人は　村の最も古い伝統の一つである　渡し舟を
守りたい。1661年から　ヴァレンホルツとヴィルトハイムの間を　
木造渡船が　運行してきた。渡し銭は50セント。年間、乗船者は
2500人以上。向こう岸まで　2分もかからない。陸路だと　
20キロもある！
しかし　村は年間1万ユーロの運行経費を節約したいので　
渡し舟も　終わるかもしれない。そこで　古里協会会員で
あるWolfgang（51歳）は　高齢の船頭さんAlfredから　研修を
受けている。「私が　やれば人件費を削れる。渡し舟は　
古里に　なくてな　ならないものだ」とWolfgangは言う。
下記サイトから抜粋：
http://www.bild.de/lifestyle/2012/bild-serie/varenholz-wir-bleiben-unserem-dorf-treu-27106522.bild.html