ドイツ語を楽しむ会

2010年4月15日発：
（1年近く前の記事です）
元児童施設入所者250人は　昔うけた暴力と性的虐待を
糾弾するデモをベルリンで行い、賠償と謝罪を要求した。

アンゲリーカは家庭をもつということが分からない。
彼女は生まれてから　施設で過ごした。その後、
青少年局、施設、里母の間を行ったり来たりした。
辛い経験をしたから　情緒が安定したことはなかった。
結婚は挫折した。今、失業している。一度は自殺を
試みた。彼女に降りかかった犯罪的行為を　施設が
誤りだったとして、認めたことは　今まで　なかった。
施設に謝罪を求めるために　彼女はオフェンブルク
からベルリンまで普通列車で　10時間半かけて
旅した。特急に乗る金はない。
彼女が　社会に向かって訴えようと思ったのは　
初めてだった。彼女のもつノボリには「文書を
公開せよ」「私達は語る」と書かれていた。
一行は　連邦議会を通り過ぎ、ブランデンブルク門
の前で謝罪と賠償を要求した。

Giordano-Brono財団の広報担当者であり、デモの
組織者の一人である　Schmidt-Salomon　博士は
言う：施設を支配していたのは「陰鬱な教育学」
と彼が名付けた様式である。当時の施設の標語
（モットー）は躾と規律だった。しかし　それは
実際には　体罰と従属関係だった。

多くの施設入所者は　生きる基礎としての情緒を
奪われた。ただ生き延びただけだった。
このテーマは長い間、政治的に無視されてきた。
エリートの学校でスキャンダルが告発され、初めて　
施設の子どもの訴えに耳を貸す人が現れた。
「国が監視義務を認識していなかった」と
Schmidt-Salomon博士は言う。

Peter Henselder（59歳）もデモに参加した。彼の
着ていたTシャツには　少年の尻を殴る尼僧が
描かれていた。彼は生まれてから18歳まで　
ケルンの孤児院にいた。その時に得たものは　
深い外傷跡である。
彼は神父の一人から　性的虐待を受けた。修道女から
は　神父がそんなことをする　はずがないと言って　
殴られた。彼は嘘を言ったと告白することになった。
「今も多くの元入所者は　恐怖感をもっている」
と彼は言う。
★下記サイトから：
シュピーゲル誌に出た　この主題についてに記事の
一覧も　下記サイトにあります。
http://www.spiegel.de/panorama/gesellschaft/0,1518,689262,00.html