ドイツ語を楽しむ会

東ｺﾝｺﾞの戦乱は　Virunga国立公園に生き残って
いる山ゴリラを脅かしている。
以下はﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄの動物学者Christof　Schenkとの対話：

ｺﾞﾘﾗも人も　その地域での戦争のために苦労している
という共通の問題を持つ。
ヤマゴリラは　ある程度　人に慣れていて、森の中で
観察できるので　観光客を呼び寄せるのに
役に立っている。
東ｺﾝｺﾞと隣のﾙﾜﾝﾀﾞとｳｶﾞﾝﾀﾞに　わずか700頭の
山ｺﾞﾘﾗが住む。その半数は東南ｺﾝｺﾞの狭い地域に
住む。残り半数は　ﾙﾜﾝﾀﾞとｳｶﾞﾝﾀﾞに住む。
今ｺﾝｺﾞの観光産業は休止している。ｺﾞﾘﾗの生息地を
案内するﾚｲﾝｼﾞｬｰも　もう居ない。決死隊だけがｺﾝｺﾞへ
行ける。観光はﾙｱﾝﾀﾞとｳｶﾞﾝﾀﾞでは　できる。
ｺﾝｺﾞのﾚｲﾝｼﾞｬｰ約百人は逃げて、ゴマの難民キャンプ
にいる。
ｺﾞﾘﾗの生息地に反乱軍が隠れているので、ｺﾞﾘﾗが
どうなったか誰も知らない。
去年　射殺された10頭のｺﾞﾘﾗは　東部の木炭ﾏﾌｨｱに
やられた。ﾏﾌｨｱはﾚｲﾝｼﾞｬｰに力を見せつけたいのだ。
国立公園からだけでも　不法木炭は2000-3000万ドル　
産出されている。

戦乱はｺﾙﾀﾝという鉱石をめぐって行われている。
ｺﾙﾀﾝから得られるTantelという金属は携帯電話や
ﾊﾟｿｺﾝに使われる。ｺﾙﾀﾝは戦闘当事者両方が　国外へ
持ち出し、輸出される。その金で武器を買い、武器で
鉱山を占拠し、また武器を買う。果て切りの無い悪循環だ。

両軍を引き分けるには今の国連軍よりも強い国連軍が
必要だ。その他に国連の専門家で、難民キャンプに
薪を供給するのを担当する人も要る。なぜなら　
キャンプのｴﾈﾙｷﾞｰは　国立公園の木から作る木炭で　
まかなわれているからだ。木が減っていくのは　
ゴリラにとっても脅威である。
この内戦は全体像を掴めないほどの　ものでは
ないから、他の長期的な戦乱よりも　早く終わる
チャンスはある。
ﾋﾞﾙﾝｶﾞ国立公園は　セレンゲッティに匹敵する
魅力的な地域である。もしｺﾞﾘﾗがいなくなれば、
ほとんど誰もこの公園に大きな関心は持たないだろう。
下記ｻｲﾄから：
http://www.zeit.de/online/2008/48/kongo-gorillas