2006年10月13日

L・R?発音

ドイツ語でも LとRは 別の音です。聞き分けも 発音するのも 難しいです。気にしすぎると 何も話せなく なるので ほどほどに なさって ください。
10年ほど 前 献血していました。当時 献血すると ペンなど くれたので それを ドイツ人講師に あげる時に 「きょう献血して 来た、これは 私の血(das Blut)の 見返りです、どうぞ」 と言うた つもりが die Brut(稚魚・幼虫・ひとかえりの雛鳥)に 聞こえたと 大笑いされました。

英語の riceと lice(シラミの複数)の違いは よく聞きます。しかし 発展途上国へ 行って レストランで liceを 注文しても シラミの佃煮が でてくる 気づかいは ないから 別のことを 気にした方が よさそうです。



Posted by jtw at 09:08│Comments(0)
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。