ドイツ語を楽しむ会

和独大辞典（全3巻）の第1巻がミュンヘンの
IUDICIUM出版社から2009年11月末に刊行された。
第1巻（A～I)に次ぐ第2巻は3年後に、第3巻はさらに
3年後に刊行予定。
編者はベルリン自由大学のイルメラ・日地谷
キルシュネライト教授、ドイツ-日本研究所（東京）
のユルゲン・シュタルフ研究員、ボルフガング・
Ｅ・シュレヒト早稲田大学教授、上田浩二筑波
大学教授の4人。
ドイツ語はスイスやオーストリーなど地域の違いも　
収録。編集に10年以上の歳月をかけた。
価格は278ユーロ。日本でも輸入され始めた。
朝日新聞2009年12月16日から抜粋。  

タイの大学卒業式では　女装したい学生も　今後は
ズボンをはかなければ　ならない。
Rajabhat大学（複数）学長協議会は　服装倒錯者
組織からの申し出を却下した。
卒業証書が王族の方々から手渡しされるので、
男の卒業生が女装して現れるのは「不適当」だ
という理由で。

服装倒錯者は　授業・試験・卒業式に男の服を
着ていかなければ　ならないとなると、精神的
ストレスが大きくなると言う理由で　服装倒錯者
組織は　卒業式にも女装させてほしいと申し出ていた。
下記サイトから：
http://www.n-tv.de/panorama/Hosen-Pflicht-fuer-Transvestiten-article637573.html  

安徽省合肥市（Anhui, Hefei）のChao湖は　染料の
せいでなく、藻のために　暗緑色の粥のように
なっている。下記サイトの写真は藻類で粥の
ようになった水を漕いでいく小船。
中国は八つの汚染された川と湖を浄化するために
2712のプロジェクトに資金を投入している。
経費は約54億ユーロ。
http://www.stern.de/fotografie/bilder-des-jahres-2009-juni-fahren-auf-einem-see-aus-dreck-1524234.html  

ハンブルクのハーゲンベック動物園のサーカスで
12月7日に猛獣使いがトラに襲われた。
野生動物を調教することは　動物の幸福のために
禁止すべきだ。
以下はSven　Stockrahmの意見：
ベンガルトラを使う出し物で3頭の虎が28歳の猛獣使いを襲い、重傷を負わせた。彼は左腕を切断しなければならない。
動物保護団体　Vierpfotenによると、過去5年で　サーカスの野生動物が人を襲った事件は10件ある。サーカスの動物が脱走して事件は33ある。
サーカスの円形演技場で野生動物を使うことは禁止すべきだ。野生動物の行動と　猛獣使いは　ほとんど共有するものが無いからだ。
猛獣ショーは昔からあったとか、そういうショーをしたいとか言うのは　猛獣ショーを正当化するものではない。猛獣使いは観客を楽しませるだけのもので、種を保存することや動物への愛を育てること　には　無縁だ。
生まれ付き　虎は燃えている輪を通りぬけるものでなく、象は自然では後足で立たない。猿は元々スクーターに乗らない。
サーカスは動物なしで済まされないというのは　間違った考えだ。カナダのCircque du Soleil や　ドイツのZirkus Flic Flac は人間だけのサーカスも　充分楽しめるということを示している。
下記サイトから：
http://www.zeit.de/wissen/2009-12/zirkustiere-kommentar?page=1

  

ロシアの飼い主のない犬は動物保護者に引き取られないと、射殺されたり　殴り殺されたり、虐待されたりする。動物保護組織の人の多くは　動物を救うためにすべてを与える。
ドイツ人もロシアの路上生活犬を引き取っている。

モスクワの中心部のマンションの10階に２Kの部屋を借りているのはタチアーナ（28歳）。製薬会社で働いて居る。家賃は700ユーロ。犬を飼ってもいいと、家主は言ってくれている。
猟犬のリスとラブラドルのグッチなどが居る。みんな悲しい過去を持つ。
ディナは生後6ヶ月で車に轢かれ、骨折した。
野犬狩りは　いつも　されていて、捕まった犬は射殺されたり、殴り殺されたりする。残りが動物施設に送られる。施設は満員で、充分に世話してもらえない。そのうちに薬殺される、と動物保護者は言う。
ディナは施設で避妊手術を受けたが、手術は酷いもので　腹腔内は炎症をおこし、膿だらけで、ディナは　ほとんど死んでいた。幸い　若い女性がボランティアとして施設で働いていて、ディナをタチアーナさんのところに連れてきてくれた。6時間の再手術を受けて　良くなった。ディナは人間に対する恐怖心を今も持っている。

人口1200万人のモスクワに1000人の動物保護者がいて　お互いに連絡を取り合っている。自分のアパートに何匹も犬や猫を引き取る人もある。彼らの　給料も年金も生活すべて　犬猫のためにある。

1年前にタチアーナは初めてドイツの動物保護者と知り合った。そして2008年7月に初めて　野良犬がドイツへ空輸された。それ以来　40匹の犬がドイツへ渡った。
空輸と手続きの経費は　ロシアの動物保護者が負担する。しかし　1匹を送り出すと　また5匹の新しい野良犬が来る。犬はドイツの飼い主を待っている。
下記サイトから：
http://www.tagesschau.de/ausland/russischehunde102.html  

地下室や安い宿で　苦しみながら死ぬ患者も多い。

欧州で去年51600人がHIV陽性だった。WHOによると2000年と比べ、感染率は倍増した。
去年ウクライナでHIV感染者は35万人とも55万人とも言われている。WHOは感染者が今後5年で82万人になるかも知れないと心配している。
アフリカのいくつかの国のように　ほとんど制御できない程にHIVが蔓延するか、欧州のように　これを止めるかという分かれ道にウクライナは立っている。後者の道を選ぶには　金もかかるし、社会全体の考えも改めなければならない。
この国では　悪い人だけがHIVに感染するという考えが支配的だと、市民運動家　Dimitriは言う。下層の人、道徳観念の低い人、人でなしの人々、娼婦や薬物依存症者がHIVに罹るというのだ。
エイズの薬物依存症者が病院から家に戻されたり、帰るところのない人が　病院から追い出されることは稀ではない。地下室や安い宿で　苦しんで死んでいく。
社会が問題を無視しているのだ。このような考え方は　人間関係にとって　非常に危険だと　Dimitriは言う。大学病院でも開業医でも　すべての患者に適切な治療をする収容能力は　ないし、薬もない。
麻薬の注射で　針からHIVに感染する人が多い。薬物防止政策がHIVとの戦いの鍵になる。Dimitriによると、薬物依存症者の70％は　HIVに感染している。従って、麻薬を管理しないとHIV感染は止まらない。
下記サイトから：
http://www.tagesschau.de/ausland/aids172.html  

葬式の費用は数千ユーロになる。
最大の経費の一つは　埋葬人への支払いである。
葬式に平均約6000ユーロかかる。埋葬人、墓地、
花飾り、告別式、葬式の後の会食によって　
経費は異なる。
「葬式消費者市民運動」という組織は　書面に
よる見積もりをもらうように勧めている。
戸籍役場や墓地への支払いが経費の半分に
なることもあるので注意する。
埋葬・火葬に　どれだけかかるかが　最も大事だ。
葬儀社格付けリストが　インターネットにある。
生きている間に近くの葬儀社を知っておくと、
死んでからの負担が減る。
見積書に「599ユーロから」とあったら、まとも
ではない。これは多くのサービスが除外されて
いるからだ。
1000ユーロからの提案は信頼していい。しかし
この値段では　告別式もなく、墓地もないと
いう場合だ。。
花飾りを用意するのは　親族にもできる。
遺体の搬送と棺の手配は葬儀社に頼む他ない。
下記サイトから：
http://www.n-tv.de/ratgeber/versichernvorsorgen/Das-Geschaeft-mit-dem-Tod-article528530.html  

ゲイに死刑や終身刑に処し、密告しない友人や賃貸人には何年もの懲役刑に処すという法案をウガンダは検討していて、外国から憤慨を招いている。
このような法案が生まれるのは　アフリカでゲイへの憎しみが強いからだ。
法案によると、HIV感染している同性愛者に死刑、同性を強姦した人にも死刑。
同性愛の行為をした人に終身刑。
幇助、犯人援助に7年の刑。同性愛者に部屋や家を貸した人も同じ。
法案を提出した国会議員は　先進国のゲイ組織が金で若い人をゲイに仕立てていると　述べた。
ゲイを弾圧する法律が検討されているのはウガンダだけではない。
ナイジェリアでは既に　同性愛は死刑か禁固刑の対象である。ケニア、ブルンジでも同性の関係は禁じられている。
アフリカで唯一　ゲイ同士の結婚を認めている国、南アフリカでは　レズの女性を教育すると言う理屈をつけてレズの人を強姦したりしている。
下記サイトから：
http://www.heute.de/ZDFheute/inhalt/5/0,3672,7957221,00.html  

フリー・メールソフト　Thunderbird３　の紹介記事は
下記に：
http://www.n-tv.de/technik/Thunderbird-3-ist-fertig-article631585.html  

日経新聞2009年12月9日　連載　200年企業～成長と持続の条件
見出し：超成熟商品　5度の改良

以下　抜粋です。記事は買って読んでください。

もぐさ製造販売の釜屋もぐさ本舗（東京・中央区）は1400年以上の歴史をもつ超成熟商品のもぐさを改良。5度も新機軸を打ち出して新規需要を発掘し、市場の成熟を回避した。
初代は1650年ころ江戸に出て鋳物の仕事に携わり、後に回船問屋を興した1659年を創業の年とする。18世紀の中ごろに3代目が　近江辻村（現在の栗東市）の名産である　もぐさに目をつけた。
医薬品が払底した太平洋戦争末期、下痢や腹痛に悩む捕虜を案じた収容所の看守が　よかれと思ってすえた　お灸は　戦後　大問題を引き起こした。「捕虜に拷問を加えたと勘違いした　連合国軍総司令部が　販売を禁止した。9代目は全国の鍼灸（しんきゅう）師と一緒に運動し、GHQの命令を撤回させた。
2004年には煙が出ず、においもない「灸街道」を発売した。病院や家庭も煙探知機が誤作動するのを防ぐためだ。事前に炭化したもぐさを　特殊なのりで　固めた。

歴代当主は　熱い、跡が残るといった不評な点を改良しながら　国内外の客層を開拓してきた。
オリンピック村でオーストラリアの選手が何人も　お灸をすえているのを見て　日本選手が驚いたこともある。
当代は１１代目　富士治左衛門さん。

★ブログ管理人の蛇足：
三十数年前に数ヶ月入院して　退院する時に　正直な主治医の先生は「あと十年や二十年は　治療法はないと思うから　病院めぐりは　やめた方がいい」と言ってくれた。とは言うものの、時々　激痛に襲われ　病院へいけないと　なると　せめて　針灸が効くかも知れないと思い　辿りついた先生が　代田文誌という昭和針灸史に残る大先生でした。そんな偉い先生とも知らないで　電話で予約を頼んだら　幸運にも　診ていただけた。
治療が終わって　先生はカルテに目を落としたまま「この人は　２～３ヶ月に一度　診てあげたいなぁ」と呟かれた。入院するずっと前に　大学病院の教授から「心がけが悪いから　こうなる」と怒鳴られたことを　思うと、代田先生の　お言葉は　身に余る光栄だった。
その3ヶ月ほど後に　先生は病気のため診療をやめられた。ということは　私は先生の最後の患者の一人。
「自分で腰にも　灸をすえる患者がいる」ということも教えてくださった。鏡を見て　すえるのに　気がついたのは半年ほど後だった。
今は　自分で　伝統的な　肌に跡が残る　お灸をすえる人は　まれになった。
  

グーグルはPicasa3.6を公開した。
何人かが共同で使えるウェブ写真アルバムを
作れる。今まで　これはブラウザー経由でしか
できなかった。
下記サイトの　Downloadという所をクリックすれば
いい。（英語で指示がでる）
ピカサは比較的　簡単で、初心者にも使いやすい。
無料で　程度の高い写真処理ソフトを求める人には
GIMPがいい。別の選択肢として　簡潔な
Fotografixは多くの調整の可能性を提供する。
下記サイトから：
http://www.n-tv.de/technik/Picasa-fuer-Freunde-article632058.html  

もうすぐクリスマス。
犬にもクッキーを焼いてあげましょう。
犬のためのケーキ作りの本（犬がケーキを焼くので
なくて、人間が犬にケーキを焼いてあげる）はもう
珍しくない。
Ingeborg Pilsさんの本には　バナナクッキー、オートミール
や果物を牛乳に浸したものとマフィン、アンチョビーの
袋（？なんだ？）など色々なレセピがでている。
すべて獣医の監修済み。

Juergen Wenzさんの本「Doggy bags」も犬を幸せにする。

下記サイトのクッキーの写真の右の三角をクリックすると
22のレセピが読める。
（レセピは自動翻訳で読んでください。訳の分からない
日本語がでてきますが、ないよりマシです）

下記サイトから：
http://www.bild.de/BILD/ratgeber/weihnachten/sitz-platz-plaetzchen/hundekekse-zum-selberbacken.html  

「かって星」さんは南海孝子駅から北へ歩いて7分。
国道沿い　里山の中の喫茶店。
定休日　木･日。10am～5pm。
TEL　072-492-3532　に開いてるのを確認してから
行ってください。
今は紅葉もいいです。
車で行く場合は　たいてい通りすぎてしまうので　
通り過ぎたと思ったら引き返す。
Uターンはできません。
町内というか村の人の寄合所のようです。
コーヒーの水は周参見の山の中、日置川の温泉まで　
汲みに行くそうです。
コーヒー　200円。美味しいです。
メニューも無かったから　コーヒーだけだと思います。
お店のサイトは：
http://fukeyaki.seesaa.net/category/432281-1.html  

社会的に不利な状況にある子どもにとって保育所へ行くと　後でご利益がある。
移民の子で保育所に行く子は55％も高い進学率になる。
基幹学校を出た親をもつ子は進学率が2倍になる。
「ドイツにおける早期幼児教育の国民経済的効用」というこの調査は　保育所教育の改善が　公平な教育システムにとって重要で有効であることを示す。
保育所に通った子は　そうでない子と比べ、高い教育をうける機会が約40％高くなる。
ギムナージウムを卒業すると　もっと高い生涯所得を得られる。すなわち　社会保険についての雇用主の負担分を入れて　21000ユーロ以上の余分の所得が受けられる。一人の子を約15ヶ月保育所で教育する経費は　約8000ユーロ。従って　子ども一人当たり13000ユーロ以上の正味利益がある。そのうえ、子どもが保育所に行っている間、親は働きにいける。これも国民経済的効用だ。

連邦政府が計画している扶養手当は　これとは逆に　社会的に弱い家庭の子を保育所にやらないようにすることを促すことになる。ノルウェーでは　所得の少ない　教育水準の低い移民家庭や母親が　教育手当を要求している。このような手当は　教育政治的に愚行である。
下記サイトから：
http://www.tagesschau.de/inland/krippenkinder100.html

  

2009年12月1日発：
麻薬と金とアメリカへの密輸経路確保のために
6人の女性が殺された。一人の犠牲者は首を切断され　
遺体は競技場に隠されていた。
犠牲者のうち3人は　USAとの国境にあるフアレズ市で
殺された。一人は10発も弾丸を打ち込まれ、一人は
野球のバットで殴殺され、一人は殴り殺された。
同市では今年だけで　もう約2300人殺されている。
首を切断されたのは　19歳の女性で、彼女は
その前の週に殺された警官と付き合いがあった。
アメリカへの密輸は金になるので　その輸送経路を
確保するために　ヤクザ屋さん同士が戦っている。
下記サイトから：
http://www.n-tv.de/panorama/Sechs-Frauen-ermordet-article619644.html

★ブログ管理人の蛇足：
日本の麻薬は　南米から来るのでないでしょうが、
南米の麻薬産地からアメリカへの　通り道に
なっている　メキシコは悲惨です。  

コペンハーゲン市庁は　ホテルがホテル内で金で
セックスをすることを禁止するように　と言う
キャンペーンを　この会議の前に始めた。そこで
「女性性労働者擁護連盟」は　この差別に反発して　
会議に参加する代表者たちに無料サービスを
することにした。
同連盟理事長は　多くの代表者が　この無料サービスを
受けるとは思っていない。
同連盟には　娼婦の約80％が加入している。
デンマークで売春は禁止されていない。
頂上会議は今日12月7日に始まり、10日間続く。
192ヶ国から15000人の代表者が集まる。
下記サイトから：
http://www.welt.de/vermischtes/article5436453/Gratis-Sex-fuer-Delegierte-beim-Klimagipfel.html  

湯浅町栖原の蜜柑農家　ファームやまぎわの
マーマレードは美味しいです。
添加物・防腐剤なし。
試験販売で、数が限られていて　マーマレード単品
は完売しました。
梅ジャムとミカン蜂蜜とマーマレードの3本セット
箱入り3000円は　在庫あります。お歳暮に。
詳細・ご注文は下記サイトに：
http://www.naxnet.or.jp/~yamagiwa/arida/jam.htm

来年2月にも　民宿ヤマギワ＋有田オレンジユース
ホステルは　泊まりこみで　三宝柑マーマレード
作りの行事をします。

マーマレードの生産者　ファームやまぎわは　
民宿ヤマギワも経営しています。ユースホステル
も民宿に併設されています。
2009年12月初めに　このユースホステルにオランダ
からの女性二人が滞在しました。
ドイツのユースホステルは　どうも公営のようで、
小中学生が　クラス単位で泊まりに行く施設の
ようです。
日本では　民営ユースホステルが多いようです。
上記のオランダからの客人も　素泊まり3000円
くらいで泊まられたのかと思います。
和歌山県内のユースホステルは　だんだんと
減ってきたそうです。この宿も後継者が　
みつかったら　外国からの若い衆も喜んで
くれるのにと思います。
★売れ残ったら　もったいないので
頼まれてないのに　宣伝しました。  

ニューヨーク州議会上院は知事の提出した同性結婚を認める法案を否決した。下院は5月に承認していた。
2年前にも上院はこの法案を否決している。当時は共和党員が多数を占めていた。今は民主党員が　かろうじて過半数を占める。
同性愛者の権利は　アメリカで　もっとも異論のある主題だ。
合衆国政府も　州の過半数も　同性結婚を認めていない。認めているのは5州だけ：コネクティカット、アイオワ、マサチューセッツ、バーモント、ニューハンプシャー。
メイン州では　同性の結婚を認める法案は　州民投票により　11月初めに否決された。
下記サイトから：
http://www.n-tv.de/politik/Keine-Homo-Ehe-in-New-York-article623012.html
  

写真19枚下記サイトに：
http://www.stern.de/fotografie/giftgas-katastrophe-die-behinderten-kinder-von-bhopal-1526017.html

写真1.　25年前　化学物質が漏れ、大惨事になり　数千人が死んだ。1984年12月3日の真夜中過ぎに　ユニオンカーバイト社の工場から猛毒の化学物質が漏れた。工場では植物予防薬Sevinが製造されていた。
2.　事故のあと3日間に8000人が死んだ。工場閉鎖後、多くの化学廃棄物が埋められたため、周辺の地下水が汚染された。3万人が毒入りの水を飲むことになった。
3.　ユニオンカーバイト社はインド政府との間で　1989年に法廷外で合意し、賠償金として4億7000万ドルを支払った。2001年に同社はダウケミカル社の100％子会社になった。
4.　工場跡地の土と地下水の中の残留殺虫剤と　隣接の住宅地の残留殺虫剤は　インドの平均値よりも40倍多い。5.　工場の周辺では　今も他のインドの地域と比べ、先天的障害をもつ子が多く生まれている。この子は知的障碍をもつ。
6.　工場の近くで草を食べる牛からとった牛乳にも異常に多い化学物質が検出されている。
7.　ボパールの病院には　中絶された胎児や　死んで生まれた子が保存されている。今も10万人が生きて　苦しんでいる。ユニオンカーバイト社の出した金は被害者一人あたり数百ユーロにしかならない一時金だった。
8.　Methylisocyanadのタンクに水が入り、化学反応を起こし、タンクの温度があがり　圧力が上がり、ガスが放出された。安全システムは機能しなかった。
9.　ユニオンカーバイトの見解では　事故は破壊活動でおきたことになっている。
10.　10歳のこの子は工場の近くで育ち、毎日　汚染された水を飲んでいる。Chouhanさんは　かつて工場の技師だったが、今は犠牲者のために尽力している。もし事故が破壊活動だと言うなら、それは会社経営者の側の破壊活動だと彼は言う。工場は通常の保安基準を満たしていなかったし、80年代に予防措置をとっていなかった。
11.　Methylisocyanatは気道、粘膜、皮膚を腐食する。
12.　この子は　てんかんを患う。ガスにやられたり、汚染水を飲んでいた親が　先天的の障碍をもつ子を生むことがある。しかし　政府は子どもの障碍はスラムに生きているからだと言う。
13.　プラカードの最終行に「体の各部分に悪い　色々な毒を製造している」と書かれている。
14.　言語療法士の助けで　この子は僅かな言葉を話す。市民運動家たちは　金による賠償のためだけでなく、公平さを求めて闘っている。被害者が　長期のリハビリや年金を受けられるように、工場跡地の毒を取り除くように、するための　独立の組織を作ることを　運動家は求めている。ボパールの人々は　尊厳をもって行きたいのだ。
15.工場の傍のスラムで生きる子ども達。
16.　クリケットをする。靴はない。
17.　どんな化学物質が土に染み込んだか　誰も知らない。母親が息子の足の傷に抗生剤を塗る。
18.　いつかプロのクリケット選手になるのが　夢だ。
19.　1999年に　ダウケミカル社は　操業を停止した工場を買った。そこには　有害の汚染物質が何トンも残されていた。その時から工場には　敷地内の汚染物質を処理しなければならないという圧力が　かかっていたのに　ダウケミカルは　これについて無視してきた。
有毒廃棄物は危険だという「誤解」に立ち向かうと称して　管轄する州の大臣が　大惨事記念日の前に1週間　工場を公開するという計画を発表した。ふざけるなと言う抗議の嵐にあい、計画は延期された。




  

同社は2008年12月に破綻した。
インスタントフイルムカメラは　パーティなどのほか
法人向けにも　ある程度の需要が見込めるため
来年春に白黒フイルムの販売をはじめる。夏には
インスタントカメラも発売する。
12月4日から公式サイトを通じてデジカメや携帯型
プリンターなどの販売を開始する。
（日経新聞2009年12月4日から　抜粋）